Sunan Abi Dawud, хадис 201
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ أُقِيمَتْ صَلاَةُ الْعِشَاءِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي حَاجَةً . فَقَامَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَعَسَ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ وُضُوءًا .
Рассказали нам Муса ибн Исмаил и Давуд ибн Шабиб, сказав: Рассказал нам Хаммад ибн Салама от Сабита аль-Бунани, что Анас ибн Малик сказал:
«Было объявлено о начале ночной молитвы, и один человек встал и сказал: „О Посланник Аллаха, у меня есть нужда!“ Он ﷺ отошёл с ним для тайной беседы, пока люди или часть людей не задремали. Затем он провёл с ними молитву, и не было упомянуто об омовении».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ возглавил молитву после того, как некоторые из ожидавших задремали.
Обязательная ночная молитва.
Ритуальное омовение, совершаемое перед молитвой.
Разговор, не слышный другим присутствующим.
Ученые рассматривают это предание наряду с сообщениями о том, что сподвижники задремали, ожидая молитву. Правоведы расходятся во мнениях о влиянии сна на вуду: согласно ханафитскому мазхабу, глубокий сон, если человек сидит непрочно, нарушает вуду; маликитский, шафиитский и ханбалитский мазхабы оценивают сон с учетом его глубины и сохранения контроля над телом. Поскольку здесь лишь сказано, что передатчик не упомянул омовение, сам по себе этот текст не является решающим доказательством того, что сон не нарушает вуду.
- Ожидай молитву внимательно и, вставая на нее, убедись, что твое вуду действительно.
- Не считай отсутствие какой-либо подробности в предании доказательством того, что этого не происходило.
- Оставляй возможность задать необходимый вопрос во время ожидания, не упуская из виду подготовку к молитве.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.