Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 21

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaпередал его составителю Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ ‏"‏ كَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ ‏"‏ يَسْتَنْزِهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Усман ибн Абу Шейба, рассказал нам Джарир, от Мансура, от Муджахида, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ в том же смысле. Он сказал:

«Он не укрывался при мочеиспускании». А Абу Муавия сказал: «Не очищался (от мочи)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Мочащемуся следует не допускать попадания мочи на тело или одежду.

Объяснение трудных слов
оберегаться от мочи

Стараться не допускать попадания мочи на тело или одежду.

очищаться от мочи

Удалять следы мочи с тела или одежды.

Выводы учёных

Учёные приводят это предание как побуждение внимательно относиться к моче и после мочеиспускания очищать загрязнённое место. Его формулировки подчёркивают необходимость избегать нечистоты, но не оправдывают чрезмерных сомнений или повторного омовения без причины. Все четыре суннитские правовые школы считают мочу нечистой и предписывают очищение, если она попала на тело или одежду.

Уроки на сегодня
  1. Во время мочеиспускания старайтесь не допускать брызг на тело и одежду.
  2. Перед молитвой вымойте место, на которое попала моча.
  3. Следуйте ясным указаниям и не обращайте внимания на беспочвенные сомнения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.