Sunan Abi Dawud, хадис 22
Передал Amr ibn al-'As. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Amr ibn al-'As
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ، إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ وَمَعَهُ دَرَقَةٌ ثُمَّ اسْتَتَرَ بِهَا ثُمَّ بَالَ فَقُلْنَا انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ . فَسَمِعَ ذَلِكَ فَقَالَ " أَلَمْ تَعْلَمُوا مَا لَقِيَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَوْلُ قَطَعُوا مَا أَصَابَهُ الْبَوْلُ مِنْهُمْ فَنَهَاهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ " جِلْدَ أَحَدِهِمْ " . وَقَالَ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " جَسَدَ أَحَدِهِمْ " .
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Абдуль-Вахид ибн Зияд, рассказал нам аль-А’маш, от Зейда ибн Вахба, от Абдуррахмана ибн Хасаны, который сказал:
«Мы с Амром ибн аль-Асом отправились к Пророку ﷺ. Он вышел, держа в руках кожаный щит, укрылся им и помочился. Тогда мы сказали: „Посмотрите на него, он мочится сидя, как женщина!“ Услышав это, он ﷺ сказал: „Разве вы не знаете, что случилось с одним из сынов Израиля? Когда на них попадала моча, они отрезали то место, куда она попала, но этот человек запретил им делать так, за что и был наказан в своей могиле“. Абу Дауд сказал: Мансур передал от Аби Ваиля, от Абу Мусы, касательно этого хадиса слова: „кожу одного из них“. А Асим передал от Аби Ваиля, от Абу Мусы, от Пророка ﷺ, сказав: „тело одного из них“.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ укрывался при мочеиспускании и предостерегал от чрезмерных правил очищения.
Переносной щит, который здесь использовался как укрытие.
Израильтяне древних времён.
Наказание в могиле после смерти.
Учёные заключают отсюда, что при мочеиспускании следует укрываться и тщательно соблюдать чистоту. Пророк ﷺ исправил насмешки своих сподвижников и разъяснил, что чрезмерные меры, например отрезание частей тела, на которые попала моча, не являются правильным способом очищения. Правовые школы рассматривают подробные правила удаления нечистоты на основании этого и других преданий.
- Соблюдайте уединение при мочеиспускании и не допускайте попадания мочи на одежду или тело.
- Удаляйте нечистоту разумным способом; не обременяйте себя необоснованными или вредными требованиями.
- Говорите о других уважительно и не высмеивайте их способы соблюдения чистоты.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.