Брак (никах) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2113

Передал Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Брак (никах)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، نَحْوَ خَبَرِ سَهْلٍ قَالَ وَكَانَ مَكْحُولٌ يَقُولُ لَيْسَ ذَلِكَ لأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Харун ибн Зейд ибн Абу аз-Зарка, рассказал нам мой отец, рассказал нам Мухаммад ибн Рашид от Макхуля, передавшего хадис, подобный сообщению Сахля. Он сказал:

«Макхуль обычно говорил: „Это не дозволено никому после Посланника Аллаха ﷺ“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Махуль утверждал, что особое постановление касалось только Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
Махуль

Ранний учёный, которому приписывается это высказывание.

махр

Имущественное право, которое жених обязан предоставить невесте при заключении брака.

особое постановление

Исключение, которое в контексте предания приписывается Пророку ﷺ.

Выводы учёных

Поскольку цепочка передатчиков слабая, учёные не используют это высказывание как самостоятельное доказательство обязательного брачного постановления. Устоявшееся исламское право рассматривает махр как право жены и основывает нормы брака на более сильных доказательствах; исключение, приписываемое Пророку ﷺ, нельзя превращать в общее правило без надёжного доказательства.

Уроки на сегодня
  1. Не выводите обязательное брачное постановление из слабого предания без подтверждения надёжными доказательствами.
  2. Рассматривайте махр как право жены и чётко фиксируйте договорённости о нём.
  3. Различайте особые постановления для Пророка ﷺ и нормы, применимые к мусульманам в целом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.