Брак (никах) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2114

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Брак (никах)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَمَاتَ عَنْهَا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا الصَّدَاقَ فَقَالَ لَهَا الصَّدَاقُ كَامِلاً وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ ‏.‏ فَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِهِ فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Усман ибн Абу Шейба, рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Махди, от Суфьяна, от Фираса, от аш-Ша’би, от Масрука, от Абдуллаха, о мужчине, который женился на женщине, но умер, не вступив с ней в брачную близость и не установив ей махр. Он сказал:

«Ей полагается полный махр, она должна соблюдать срок выжидания (‘идда) и имеет право на наследство». Тогда Мак’иль ибн Синан сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ вынес такое же решение относительно Бирва’ бинт Вашик».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Вдова имеет право на полный махр, соблюдает срок ожидания и получает наследство.

Предыстория и повод

Ма'киль ибн Синан сообщил, что Пророк ﷺ вынес такое же решение по делу Бирвы бинт Вашик.

Объяснение трудных слов
Махр (садак)

Имущественное право, которое женщина получает в связи с браком.

'Идда

Предписанный срок ожидания, который женщина соблюдает после смерти мужа.

Полный махр

В данном случае — сумма, обычно предоставляемая женщинам сопоставимого положения, если заранее не была установлена конкретная сумма.

Выводы учёных

Это предание служит доказательством того, что в данной ситуации женщина имеет право на махр, обычный для женщин сопоставимого положения, даже если супружеская близость не состоялась и сумма не была установлена. После смерти мужа она соблюдает 'идду и наследует от него. Четыре суннитские правовые школы в целом признают эти права; правоведы обсуждают точное применение норм и расчёт махра с учётом других доказательств и обстоятельств.

Уроки на сегодня
  1. При заключении брака ясно установите махр и задокументируйте договорённость.
  2. После смерти супруга тщательно определите права пережившего его супруга, включая махр, срок ожидания и наследство.
  3. В конкретном деле о наследстве обратитесь к компетентному учёному или уполномоченному органу, чтобы применить нормы к установленным обстоятельствам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.