Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 212

Передал Abdullah ibn Sa'd al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Harun ibn Muhammad ibn Bakkarпередал его составителю Abu Dawudهَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارٍ
  2. 2Marwanمَرْوَانُ
  3. 3Al‑Haytham ibn Humaydالْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ
  4. 4Al‑Ala ibn al‑Harithالْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ
  5. 5Haram ibn Hakimحَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ
  6. 6Его дядяعَمِّهِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَحِلُّ لِي مِنَ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ ‏ "‏ لَكَ مَا فَوْقَ الإِزَارِ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ مُؤَاكَلَةَ الْحَائِضِ أَيْضًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Харун ибн Мухаммад ибн Баккар, рассказал нам Марван — то есть ибн Мухаммад —, рассказал нам аль-Хайсам ибн Хумайд, рассказал нам аль-Аля ибн аль-Харис, от Хаарама ибн Хакима, от его дяди, что тот спросил Посланника Аллаха ﷺ:

«Что мне дозволено с моей женой, когда у неё менструация?» Он ответил: «Тебе дозволено то, что выше изара». Рассказчик также упомянул о дозволенности совместной трапезы с женщиной во время менструации и передал хадис полностью.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время менструации близость выше ткани, закрывающей талию, дозволена.

Объяснение трудных слов
во время менструации

О женщине, у которой сейчас менструация.

поясная ткань

Ткань, закрывающая область от талии и ниже.

есть вместе

Совместно принимать пищу за столом; менструация этого не запрещает.

Выводы учёных

Учёные понимают это высказывание как разрешение на физическую близость вне области, закрытой поясной тканью, тогда как половая связь во время менструации по-прежнему запрещена. Правовые школы расходятся в точном определении границ физического контакта: некоторые особо указывают на необходимость закрывать область между пупком и коленями, другие же принимают формулировку предания за руководство. Упоминание совместной трапезы подчёркивает, что менструация не является причиной сторониться женщины в обществе или считать её нечистой.

Уроки на сегодня
  1. Обсудите вместе, каких границ вы хотите придерживаться во время менструации, и тщательно соблюдайте их.
  2. Продолжайте вместе есть как обычно во время менструации и относитесь друг к другу с теплотой и уважением.
  3. Избегайте половой связи во время менструации, а после её окончания соблюдайте правила ритуального омовения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.