Sunan Abi Dawud, хадис 212
Передал Abdullah ibn Sa'd al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Harun ibn Muhammad ibn Bakkarпередал его составителю Abu Dawudهَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارٍ
- 2Marwanمَرْوَانُ
- 3Al‑Haytham ibn Humaydالْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 4Al‑Ala ibn al‑Harithالْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ
- 5Haram ibn Hakimحَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ
- 6Его дядяعَمِّهِ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَحِلُّ لِي مِنَ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ " لَكَ مَا فَوْقَ الإِزَارِ " . وَذَكَرَ مُؤَاكَلَةَ الْحَائِضِ أَيْضًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Рассказал нам Харун ибн Мухаммад ибн Баккар, рассказал нам Марван — то есть ибн Мухаммад —, рассказал нам аль-Хайсам ибн Хумайд, рассказал нам аль-Аля ибн аль-Харис, от Хаарама ибн Хакима, от его дяди, что тот спросил Посланника Аллаха ﷺ:
«Что мне дозволено с моей женой, когда у неё менструация?» Он ответил: «Тебе дозволено то, что выше изара». Рассказчик также упомянул о дозволенности совместной трапезы с женщиной во время менструации и передал хадис полностью.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время менструации близость выше ткани, закрывающей талию, дозволена.
О женщине, у которой сейчас менструация.
Ткань, закрывающая область от талии и ниже.
Совместно принимать пищу за столом; менструация этого не запрещает.
Учёные понимают это высказывание как разрешение на физическую близость вне области, закрытой поясной тканью, тогда как половая связь во время менструации по-прежнему запрещена. Правовые школы расходятся в точном определении границ физического контакта: некоторые особо указывают на необходимость закрывать область между пупком и коленями, другие же принимают формулировку предания за руководство. Упоминание совместной трапезы подчёркивает, что менструация не является причиной сторониться женщины в обществе или считать её нечистой.
- Обсудите вместе, каких границ вы хотите придерживаться во время менструации, и тщательно соблюдайте их.
- Продолжайте вместе есть как обычно во время менструации и относитесь друг к другу с теплотой и уважением.
- Избегайте половой связи во время менструации, а после её окончания соблюдайте правила ритуального омовения.
Это предание находится в той же главе и помогает рассмотреть правила супружеской близости во время менструации в более широком контексте.
Sunan Abi Dawud · #214 (Sahih)Это предание сахих также касается практических правил, связанных с менструацией, и дополняет тему очищения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.