Брак (никах) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2126

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Брак (никах)
سنن أبي داود

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيْوَةَ، عَنْ شُعَيْبٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَمْزَةَ - حَدَّثَنِي غَيْلاَنُ بْنُ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلاَمُ لَمَّا تَزَوَّجَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَمَنَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يُعْطِيَهَا شَيْئًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ لِي شَىْءٌ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَعْطِهَا دِرْعَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَعْطَاهَا دِرْعَهُ ثُمَّ دَخَلَ بِهَا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Касир ибн Убайд аль-Химси, рассказал нам Абу Хайва, от Шуайба — то есть сына Абу Хамзы —, рассказал мне Гайлян ибн Анас, рассказал мне Мухаммад ибн Абдур-Рахман ибн Саубан, от одного из сподвижников Пророка ﷺ, что когда Али, мир ему, женился на Фатиме, дочери Посланника Аллаха ﷺ, да будет доволен ею Аллах, он захотел вступить с ней в брачную близость, но Посланник Аллаха ﷺ запретил ему это до тех пор, пока он не подарит ей что-нибудь. Тогда Али сказал:

«О Посланник Аллаха, у меня ничего нет!» Пророк ﷺ сказал ему: «Подари ей свою кольчугу». И он подарил ей свою кольчугу, а затем вступил с ней в близость.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание связывает супружескую жизнь с выплатой брачного дара.

Объяснение трудных слов
Брачный дар (махр)

Имущество или сумма денег, которые жених обязан передать невесте в рамках брака.

Кольчуга

Защитная одежда из металлических колец, которую можно было подарить.

Совершить супружескую близость

Старое выражение, означающее начало половых отношений в браке.

Выводы учёных

Ученые рассматривают это предание в связи с обязанностью выплаты махра и возможностью того, что он может быть не денежным. Поскольку цепочка передачи слабая, они не основывают на этом предании отдельное предписание или запрет. Правовые школы признают махр правом невесты; подробности его определения и отсрочки различаются. Достоверное предание в «аль-Бухари» о браке с предложением того, что человек знает из Корана, является более сильным доказательством важности посильного брачного дара.

Уроки на сегодня
  1. Открыто обсуждайте махр и соотносите его с тем, что жених действительно может предоставить.
  2. Уважайте право невесты на махр и четко договоритесь о нем.
  3. Не делайте слабое предание единственным основанием для религиозного предписания или запрета.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.