Брак (никах) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2128

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Брак (никах)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُدْخِلَ امْرَأَةً عَلَى زَوْجِهَا قَبْلَ أَنْ يُعْطِيَهَا شَيْئًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ خَيْثَمَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн ас-Саббах аль-Баззар, рассказал нам Шарик, от Мансура, от Тальхи, от Хайсамы, от Аиши, которая сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ велел мне отправить женщину к её мужу до того, как он дал ей что-либо». Абу Дауд сказал: «Хайсама не слышал хадисов непосредственно от Аиши».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В этом предании рассказывается о женщине, которую привели к мужу до выплаты махра.

Объяснение трудных слов
mahr

Махр — брачный дар, который муж обязан предоставить жене.

Khaithama

Передатчик между Талхой и Аишей; Абу Дауд отмечает, что он не слышал от Аиши.

Выводы учёных

Критика передачи у Абу Дауда указывает на прерванную цепочку, поэтому этот текст не может сам по себе служить доказательством правового предписания. Правовые школы признают махр правом женщины; из одного лишь этого слабого предания не следует, что выплата до совместного проживания супругов обязательна. Точный срок выплаты зависит от действительного соглашения и применимых правовых норм. Достоверное предание у Бухари (5087) подтверждает, что махр полагается, даже если он скромен.

Уроки на сегодня
  1. Заранее и ясно обсудите махр до брака и зафиксируйте договорённость, чтобы оба супруга знали свои права.
  2. Считайте махр правом женщины и договоритесь о его выплате без давления и обмана.
  3. Основывайте религиозные обязанности на надёжных доказательствах, а при разногласиях обращайтесь за советом к квалифицированному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.