Брак (никах) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2131

Передал Basrah ibn Aktham. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Брак (никах)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Basrah ibn Aktham

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ - قَالَ ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقُلْ مِنَ الأَنْصَارِ ثُمَّ اتَّفَقُوا - يُقَالُ لَهُ بَصْرَةُ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً بِكْرًا فِي سِتْرِهَا فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا فَإِذَا هِيَ حُبْلَى فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَهَا الصَّدَاقُ بِمَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْ فَرْجِهَا وَالْوَلَدُ عَبْدٌ لَكَ فَإِذَا وَلَدَتْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْحَسَنُ ‏"‏ فَاجْلِدْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ ‏"‏ فَاجْلِدُوهَا ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ فَحُدُّوهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَرْسَلُوهُ كُلُّهُمْ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ بَصْرَةَ بْنَ أَكْثَمَ نَكَحَ امْرَأَةً وَكُلُّهُمْ قَالَ فِي حَدِيثِهِ جَعَلَ الْوَلَدَ عَبْدًا لَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Махляд ибн Халид, аль-Хасан ибн Али и Мухаммад ибн Абу ас-Сари — в одном смысле — сказав: Рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ибн Джурайдж, от Сафвана ибн Сулайма, от Саида ибн аль-Мусайяба, от одного человека из ансаров — Ибн Абу ас-Сари сказал:

«из сподвижников Пророка ﷺ», не упомянув «из ансаров», затем они сошлись во мнении — которого звали Басра. Он сказал: «Я женился на девственнице под её покрывалом, а когда вошёл к ней, обнаружил, что она беременна». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Ей причитается махр за то, что ты счёл дозволенным из её близости, а ребёнок будет твоим рабом. Когда она родит...» Аль-Хасан передал: «Выпорите её!», а Ибн Абу ас-Сари передал: «Выпорите её!» или сказал: «Примените к ней установленное наказание!». Абу Дауд сказал: Этот хадис передали Катада от Сада ибн Язида, от Ибн аль-Мусайяба; также его передали Яхья ибн Аби Касир от Язида ибн Нуайма, от Саида ибн аль-Мусайяба; и Ата аль-Хурасани от Саида ибн аль-Мусайяба. Все они передали его как мурсаль (без упоминания сподвижника). В версии Яхьи ибн Аби Касира указано, что Басра ибн Аксам женился на женщине, и во всех версиях сказано, что он сделал ребёнка своим рабом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это слабое предание касается брачного дара, происхождения и наказания после беременности.

Объяснение трудных слов
Брачный дар

Дар при заключении брака, на который женщина имеет право согласно исламским предписаниям.

Мурсаль

Предание, в цепочке которого отсутствует передатчик между последователем сподвижников и Пророком ﷺ.

Хадд

Наказание, установленное в исламском праве; его применение требует строгого соблюдения условий и решения компетентной власти.

Выводы учёных

В тексте упоминается брачный дар и высказывается суждение о нерождённом ребёнке, однако Абу Дауд отмечает, что известные пути передачи являются мурсаль. Поэтому учёные не считают это предание самостоятельным доказательством ни для упомянутого наказания, ни для общего правила об установлении происхождения. Такие вопросы рассматриваются на основании более сильных доказательств, условий исламского права и надлежащих судебных процедур; самосуд недопустим.

Уроки на сегодня
  1. Не делайте выводов о виновности человека или происхождении ребёнка на основании одного слабого предания; обратитесь к компетентному учёному или судье.
  2. Чётко фиксируйте договорённости о брачном даре и справедливо относитесь к обоим супругам.
  3. Никогда не назначайте наказание самостоятельно; юридические санкции относятся исключительно к полномочиям компетентной власти и требуют действительных доказательств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.