Брак (никах) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2144

Передал Mu'awiyah al-Qushayri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Брак (никах)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Mu'awiyah al-Qushayri

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْمُهَلَّبِيُّ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَزِينٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ دَاوُدَ الْوَرَّاقِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، مُعَاوِيَةَ الْقُشَيْرِيِّ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقُلْتُ مَا تَقُولُ فِي نِسَائِنَا قَالَ ‏ "‏ أَطْعِمُوهُنَّ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَاكْسُوهُنَّ مِمَّا تَكْتَسُونَ وَلاَ تَضْرِبُوهُنَّ وَلاَ تُقَبِّحُوهُنَّ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил мне Ахмад ибн Юсуф аль-Мухалляби ан-Найсабури, рассказал нам Умар ибн Абдуллах ибн Разин, рассказал нам Суфьян ибн Хусейн, от Дауда аль-Варрака, от Саида ибн Хакима, от его отца, от его деда, Муавии аль-Кушейри, который сказал:

«Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и спросил: „Что ты скажешь о наших жёнах?“ Он ответил: „Кормите их тем, что едите сами, одевайте их в то, во что одеваетесь сами, не бейте их и не оскорбляйте“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Мужчина должен справедливо обеспечивать жену едой и одеждой и не обращаться с ней жестоко или оскорбительно.

Объяснение трудных слов
из того, что едите сами

Жена должна получать подходящую пищу, соразмерную тому, что муж может обеспечить для себя.

не оскорбляйте их

Не обращайтесь к женщинам унизительно или обидно.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса, что муж отвечает за содержание жены, включая обеспечение надлежащей пищей и одеждой. Запрет бить её и оскорблять подчёркивает необходимость защищать её достоинство и безопасность. Правовые школы обсуждают конкретные критерии содержания с учётом обстоятельств и других текстов, но признают обязанность мужа содержать жену в браке.

Уроки на сегодня
  1. Обеспечивайте супругу всем необходимым для достойной повседневной жизни.
  2. При разногласиях не используйте унизительные слова и обсуждайте проблемы уважительно.
  3. Сделайте безопасность и доброту постоянными принципами семейной жизни.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.