Брак (никах) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2153

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Брак (никах)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Hasan (хороший)
  1. 1Musa ibn Isma'ilпередал его составителю Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4Его отец, Abu Salihأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لِكُلِّ ابْنِ آدَمَ حَظُّهُ مِنَ الزِّنَا ‏"‏ ‏.‏ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ‏"‏ وَالْيَدَانِ تَزْنِيَانِ فَزِنَاهُمَا الْبَطْشُ وَالرِّجْلاَنِ تَزْنِيَانِ فَزِنَاهُمَا الْمَشْىُ وَالْفَمُ يَزْنِي فَزِنَاهُ الْقُبَلُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Хаммад, от Сухайля ибн Аби Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:

«Каждому сыну Адама досталась его доля прелюбодеяния». В этом предании говорится: «Руки совершают прелюбодеяние, и их прелюбодеяние — это прикосновение; ноги совершают прелюбодеяние, и их прелюбодеяние — это ходьба; уста совершают прелюбодеяние, и их прелюбодеяние — это поцелуй».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Прикосновения, прогулки и поцелуи тоже могут привести к прелюбодеянию.

Объяснение трудных слов
доля в прелюбодеянии

Образное выражение для поступков, связанных с запретным желанием или приближающих человека к прелюбодеянию.

прикасаться

Касаться или хватать недозволенным образом.

Выводы учёных

Ученые понимают упомянутое «прелюбодеяние» как предостережение от грехов органов чувств и частей тела, которые могут привести к настоящему прелюбодеянию. Прелюбодеяние в юридическом смысле, за которое предусмотрено установленное наказание, — не то же самое, что смотреть, прикасаться или целоваться. Поэтому предание подчеркивает целомудрие и необходимость избегать путей, ведущих к запретному, не приравнивая каждый упомянутый поступок по правовому статусу.

Уроки на сегодня
  1. Берегите свой взгляд и избегайте ситуаций, разжигающих запретное желание.
  2. Избегайте недозволенных прикосновений и поцелуев, даже если считаете, что этим всё и ограничится.
  3. Устанавливайте ясные границы в общении и выбирайте дозволенный путь, если хотите вступить в брак.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.