Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 217

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Salihпередал его составителю Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ أَبُو سَلَمَةَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Салих, рассказал нам Ибн Вахб, сообщил мне Амр, от Ибн Шихаба, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Саида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вода — от воды». И Абу Салама поступал согласно этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Гусль обязателен при эякуляции, а не из-за одной лишь влажности.

Объяснение трудных слов
Вода за воду

Краткое выражение: ритуальное омовение водой (гусль) обязательно при эякуляции.

Гусль

Полное ритуальное омовение, необходимое для возвращения в состояние большого очищения.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это высказывание в контексте правил гусля после половой близости и эякуляции. Четыре суннитские правовые школы учитывают предания по этой теме в совокупности: гусль обязателен после полового акта даже без эякуляции, а также при эякуляции. Упоминание о том, что Абу Салама поступал согласно этому, показывает, как ранние учёные применяли данное высказывание.

Уроки на сегодня
  1. Узнайте, в каких обстоятельствах гусль обязателен, чтобы совершать молитву с необходимым очищением.
  2. Отличайте эякуляцию от других видов выделений; при сомнениях обратитесь за советом к компетентному учёному.
  3. Изучайте связанные предания вместе, чтобы не применять отдельное высказывание в отрыве от остальных правил.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.