Брак (никах) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2170

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Брак (никах)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Isma'il at‑Talqaniпередал его составителю Abu Dawudإِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Qaza'aقَزَعَةَ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، ذُكِرَ ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي الْعَزْلَ - قَالَ ‏"‏ فَلِمَ يَفْعَلُ أَحَدُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ فَلاَ يَفْعَلْ أَحَدُكُمْ ‏"‏ فَإِنَّهُ لَيْسَتْ مِنْ نَفْسٍ مَخْلُوقَةٍ إِلاَّ اللَّهُ خَالِقُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَزَعَةُ مَوْلَى زِيَادٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак ибн Исмаил ат-Талькани, рассказал нам Суфьян, от Ибн Аби Наджиха, от Муджахида, от Каза’и, от Абу Са’ида:

«Об этом упомянули в присутствии Пророка ﷺ — то есть об аль-азле (прерванном половом акте) — и он сказал: „Почему кто-то из вас делает это?“ И он не сказал: „Пусть никто из вас не делает этого“, но сказал: „Поистине, нет ни одной сотворённой души, кроме как Аллах является её Творцом“. Абу Дауд сказал: „Каза’а — вольноотпущенник Зияда“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах создает каждую душу; в этом предании Пророк ﷺ не запретил прерванный половой акт.

Объяснение трудных слов
аль-ʿазль

Прерванный половой акт: мужчина прерывает близость до эякуляции, чтобы избежать беременности.

душа

Здесь: человек, которому предстоит родиться.

Выводы учёных

Ученые не считают слова «Почему кто-либо из вас так поступает?» запретом, поскольку, согласно преданию, Пророк ﷺ не велел отказаться от этого. Хадис также учит, что человеческие попытки предотвратить беременность не отменяют созидательного решения Аллаха. Факихи рассматривают прерванный половой акт также в связи с согласием и правами супругов; одно лишь это предание не делает дозволенными все его формы и обстоятельства.

Уроки на сегодня
  1. Обсуждайте планирование семьи с супругом или супругой открыто и уважительно, учитывая права друг друга.
  2. Признавайте, что человеческие решения не властны над творением и предопределением Аллаха.
  3. Не делайте вывод, что во всех случаях правовая оценка одинакова, лишь потому что формулировка не содержит запрета.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.