Брак (никах) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2172

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Брак (никах)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْعَزْلِ، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَأَصَبْنَا سَبْيًا مِنْ سَبْىِ الْعَرَبِ فَاشْتَهَيْنَا النِّسَاءَ وَاشْتَدَّتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ وَأَحْبَبْنَا الْفِدَاءَ فَأَرَدْنَا أَنْ نَعْزِلَ ثُمَّ قُلْنَا نَعْزِلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلاَّ وَهِيَ كَائِنَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам аль-Ка‘наби, от Малика, от Рабиа ибн Аби Абд ар-Рахмана, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от Ибн Мухайриза, который сказал:

«Я вошёл в мечеть и увидел Абу Саида аль-Худри. Я сел рядом с ним и спросил его об азле (прерывании полового акта). Абу Саид ответил: „Мы отправились вместе с Посланником Аллаха ﷺ в поход против бану аль-Мусталик и захватили пленных из числа арабов. Мы испытывали сильное желание к женщинам, так как страдали от одиночества, но при этом надеялись получить за них выкуп, поэтому хотели совершать азл. Затем мы сказали себе: ‚Разве можно нам совершать азл, когда Посланник Аллаха ﷺ находится среди нас, не спросив его об этом?’ Мы спросили его об этом, и он сказал: ‚Вам нет греха в том, чтобы не делать этого, ибо ни одна душа, которой суждено родиться до Судного дня, не появится на свет иначе как по воле Аллаха’».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Предопределение Аллаха охватывает и каждого человека, который ещё не родился.

Предыстория и повод

Абу Саид аль-Худри передаёт, что во время похода против Бану аль-Мусталик сподвижники спросили, можно ли им практиковать прерванный половой акт. Они хотели оставить пленниц для получения выкупа и обратились с этим вопросом к Посланнику Аллаха ﷺ.

Объяснение трудных слов
аль-'азль

Прерванный половой акт: мужчина извлекает половой член до эякуляции, чтобы предотвратить беременность.

Бану аль-Мусталик

Племя, против которого был предпринят упомянутый поход.

выкуп

Плата, за которую освобождали пленных.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что желание предотвратить беременность не может отменить предопределение Аллаха: тот, кому Аллах предопределил жить, родится. Это высказывание не является приказом практиковать аль-'азль и не представляет собой исчерпывающего изложения всех норм о согласии и продолжении рода. Факихи рассматривают этот вопрос подробнее; суннитские правовые школы расходятся во мнениях относительно условий, в том числе согласия женщины. Поэтому этот хадис нельзя использовать в отрыве от таких правовых обсуждений.

Уроки на сегодня
  1. Обращайтесь с важными вопросами о браке и продолжении рода к надёжным и знающим учёным.
  2. Помните, что люди делают выбор, но окончательное предопределение жизни принадлежит Аллаху.
  3. Обсуждайте решения о планировании семьи внимательно и с взаимным уважением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.