Брак (никах) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2173

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Брак (никах)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaпередал его составителю Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ لِي جَارِيَةً أَطُوفُ عَلَيْهَا وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اعْزِلْ عَنْهَا إِنْ شِئْتَ فَإِنَّهُ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَبِثَ الرَّجُلُ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ الْجَارِيَةَ قَدْ حَمَلَتْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ أَخْبَرْتُكَ أَنَّهُ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Усман ибн Абу Шейба, рассказал нам аль-Фадль ибн Дукейн, рассказал нам Зухейр, от Абу аз-Зубейра, от Джабира, который сказал:

«Один человек из ансаров пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: „У меня есть невольница, с которой я вступаю в близость, но я не хочу, чтобы она забеременела“. Он ﷺ ответил: „Совершай аль-азль (прерванный половой акт), если пожелаешь, ибо к ней непременно придёт то, что ей предопределено“. Спустя некоторое время этот человек снова пришёл к нему и сказал: „Невольница забеременела“. Он ﷺ сказал: „Разве я не говорил тебе, что к ней непременно придёт то, что ей предопределено?“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Прерванный половой акт не исключает беременность, если она предопределена.

Объяснение трудных слов
прерванный половой акт

Метод, при котором мужчина извлекает половой член до эякуляции, пытаясь предотвратить оплодотворение.

то, что предопределено для неё

То, что Аллах установил для неё Своим предопределением.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что прерванный половой акт сам по себе не препятствует наступлению беременности и что в конечном счёте исполняется божественное предопределение. В предании не упоминается согласие женщины; правоведы отдельно рассматривают её право и условия применения этого метода. Оно не призывает отказываться от планирования семьи, а подчёркивает, что человеческие усилия не могут полностью контролировать результат.

Уроки на сегодня
  1. Обсуждайте планирование семьи с супругом или супругой открыто и уважительно.
  2. Принимайте ответственные меры, но помните, что ни один человеческий метод не позволяет полностью контролировать результат.
  3. По религиозным вопросам согласия и планирования семьи обращайтесь за советом к компетентному ученому.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.