Развод · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2176

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Развод
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Al‑Qa'nabiпередал его составителю Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَفْرِغَ صَحْفَتَهَا وَلْتَنْكِحْ فَإِنَّمَا لَهَا مَا قُدِّرَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам аль-Ка‘наби, от Малика, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Пусть женщина не просит развода для своей сестры, чтобы опустошить её чашу и выйти за него замуж, ибо ей достанется лишь то, что предопределено ей.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Женщине нельзя добиваться развода, чтобы занять место другой женщины.

Объяснение трудных слов
Её сестра

Имеется в виду другая мусульманка, не обязательно кровная родственница.

Опустошить её сосуд

Образное выражение, означающее расторгнуть брак другой женщины, чтобы самой выйти замуж за этого мужчину.

То, что ей предписано

То, что Аллах предопределил человеку; это не снимает с людей ответственности за их решения.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что запрещено побуждать женщину расторгнуть брак, чтобы самому жениться на её муже. Эта формулировка защищает существующий брачный союз и запрещает добиваться собственной выгоды за счёт другого человека. Четыре суннитские правовые школы отдельно рассматривают точные юридические последствия такой просьбы; предостережение против этого вредного поведения остаётся ясным.

Уроки на сегодня
  1. Не проси никого расторгнуть брак, чтобы занять его место.
  2. Береги отношения других людей и избегай давления, манипуляций и стремления к собственной выгоде в ущерб другому.
  3. Полагайся на то, что Аллах предписал тебе, и ищи брак честными и дозволенными путями.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.