Sunan Abi Dawud, хадис 2175
Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Aliпередал его составителю Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
- 3Ammar ibn Ruzayqعَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ
- 4Abdullah ibn Isaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Yahya ibn Ya'murيَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَّا مَنْ خَبَّبَ امْرَأَةً عَلَى زَوْجِهَا أَوْ عَبْدًا عَلَى سَيِّدِهِ " .
Рассказал нам Аль-Хасан ибн Али, рассказал нам Зейд ибн Аль-Хубаб, рассказал нам Аммар ибн Рузайк, от Абдуллаха ибн Исы, от Икримы, от Яхьи ибн Ямура, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Не из нас тот, кто подстрекает женщину против её мужа или раба против его господина».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Подстрекать женщину против мужа запрещено.
Подстрекать или обманывать человека, чтобы настроить его против другого.
Строгое порицание такого поведения; само по себе это выражение не означает, что человек вышел из ислама.
В историческом контексте предания — владелец раба или наделённый властью над ним человек.
Классические учёные заключают из этого предания, что запрещено намеренно разрушать брак, настраивая жену против мужа. То же предупреждение относится к разжиганию вражды между рабом и его господином. Запрет касается вредного вмешательства и не исключает искреннего совета или помощи человеку, подвергающемуся несправедливости.
- Не злословьте о супруге человека, чтобы разрушить их отношения; поощряйте честный и уважительный разговор.
- Человеку, который просит помощи из-за насилия или несправедливости, нужны поддержка и безопасная помощь специалистов, а не давление с целью заставить его молчать.
- Не распространяйте слухи о чужом браке и не разжигайте конфликты.
Это предание сахих запрещает женщине без уважительной причины требовать развода другой женщины и тем самым подчёркивает необходимость защищать браки от попыток их разрушить.
Sunan Abi Dawud · #2173 (Sahih)Это предание сахих также касается вмешательства в брак и разъясняет порицание поведения, которое разлучает супругов.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.