Развод · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2180

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Развод
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Nafi'

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، طَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ وَهِيَ حَائِضٌ تَطْلِيقَةً بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам аль-Лайс, от Нафи‘, что Ибн ‘Умар развёлся со своей женой во время её менструации одним разводом, по смыслу хадиса Малика.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар произнёс один развод, когда его жена была в состоянии менструации.

Объяснение трудных слов
менструация

Ежемесячное кровотечение у женщины.

один развод

Один произнесённый талак; в тексте не говорится, что было произнесено больше одного талака.

Выводы учёных

Учёные относят это предание к сообщениям о порицании Пророком развода во время менструации и о предписанном порядке развода. В более подробном предании от Ибн Умара говорится, что Пророк ﷺ велел ему вернуть жену и затем дождаться подходящего периода. Правовые школы обсуждают юридическую действительность и греховность такого развода; это краткое предание само по себе главным образом сообщает лишь о том, что был произнесён один развод.

Уроки на сегодня
  1. При семейных трудностях не спешите и обратитесь за квалифицированным советом, прежде чем произносить развод.
  2. Если развод уже произнесён, спросите надёжного учёного о правильных дальнейших действиях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.