Развод · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2182

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Развод
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِرَسُولِ صلى الله عليه وسلم فَتَغَيَّظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ طَلَّقَهَا طَاهِرًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَذَلِكَ الطَّلاَقُ لِلْعِدَّةِ كَمَا أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Салих, рассказал нам Анбаса, рассказал нам Юнус, от Ибн Шихаба, сообщил мне Салим ибн Абдуллах, от своего отца, что тот развёлся со своей женой во время её менструации. Умар упомянул об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ разгневался, а затем сказал:

«Вели ему вернуть её и удерживать до тех пор, пока она не очистится, затем у неё не пройдёт ещё одна менструация и она снова не очистится. После этого, если он пожелает, пусть разведётся с ней в период чистоты, до того как вступит с ней в близость. Это и есть развод согласно установленному сроку ожидания, как повелел Аллах, Велик Он и Могуч».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Развод следует объявлять в период чистоты, а не во время менструации.

Предыстория и повод

Ибн Умар развёлся с женой, когда у неё была менструация. Умар изложил это дело Посланнику Аллаха ﷺ, и тот велел ему вернуть жену и следовать предписанному порядку.

Объяснение трудных слов
вернуть жену

Муж восстанавливает брак в период ожидания после обратимого развода.

период ожидания (ʿидда)

Установленный срок, который женщина должна выждать после развода, прежде чем вступить в новый брак.

чистота

Период, когда у женщины нет менструации; здесь имеется в виду период чистоты, в течение которого супружеская близость не происходила.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что предписанный порядок развода — объявить его в период чистоты, когда супружеской близости не было. Четыре суннитские правовые школы считают развод во время менструации запрещённым или греховным, однако расходятся во мнении о том, является ли он при этом юридически действительным. Повеление вернуть жену указывает на то, что в этой ситуации предписано восстановить брак.

Уроки на сегодня
  1. При семейных проблемах не принимайте поспешных решений; сначала обратитесь за надёжным религиозным руководством и советом специалистов.
  2. Тот, кто обдумывает развод, должен учитывать предписанное время и права обоих супругов.
  3. Обсудите состоявшийся развод с квалифицированным учёным, поскольку правовые школы расходятся во мнении о его юридической действительности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.