Развод · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2181

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Развод
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا إِذَا طَهُرَتْ أَوْ وَهِيَ حَامِلٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Усман ибн Абу Шейба, рассказал нам Ваки‘ от Суфьяна, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана, вольноотпущенника рода Тальхи, от Салима, от Ибн Умара, что тот развёлся со своей женой во время её менструации. Умар упомянул об этом Пророку ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Вели ему вернуть её, а затем пусть разведётся с ней, когда она очистится или когда будет беременна».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Развод, объявленный во время менструации, следует отменить, а объявлять развод нужно в надлежащее время.

Предыстория и повод

Ибн Умар развёлся со своей женой, когда у неё была менструация. Его отец Умар обратился с этим случаем к Пророку ﷺ, и тот велел Ибн Умару вернуть жену.

Объяснение трудных слов
вернуть жену

Муж восстанавливает брак в течение срока ожидания после отменяемого развода.

чистота

Менструация закончилась; после этого развод можно объявить в установленное время.

Выводы учёных

Учёные делают из этого сообщения вывод, что объявлять развод во время менструации запрещено и мужчина должен вернуть жену. Развод следует объявлять в период чистоты, когда половой близости не было, либо после подтверждения беременности. Правовые школы расходятся во мнениях о том, считается ли юридически действительным развод, объявленный во время менструации; большинство считает его действительным, но греховным.

Уроки на сегодня
  1. При семейных трудностях не объявляйте развод поспешно; сначала обратитесь за квалифицированным советом об исламских правилах.
  2. Тот, кто объявил отменяемый развод во время менструации жены, должен обсудить ситуацию с компетентным учёным и следовать предписанной процедуре.
  3. Внимательно соблюдайте правила развода и привлекайте обоих супругов к поиску уважительного решения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.