Развод · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2186

Передал Imran ibn Husayn. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Развод
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Mutarrif ibn Abdullah

Sahih (достоверный)
  1. 1Bishr ibn Hilalпередал его составителю Abu Dawudبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ
  2. 2Ja'far ibn Sulaymanجَعْفَرَ بْنَ سُلَيْمَانَ
  3. 3Yazid ar‑Rishkيَزِيدَ الرِّشْكِ
  4. 4Mutarrif ibn Abdullahمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ، يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ ثُمَّ يَقَعُ بِهَا وَلَمْ يُشْهِدْ عَلَى طَلاَقِهَا وَلاَ عَلَى رَجْعَتِهَا فَقَالَ طَلَّقْتَ لِغَيْرِ سُنَّةٍ ‏.‏ وَرَاجَعْتَ لِغَيْرِ سُنَّةٍ أَشْهِدْ عَلَى طَلاَقِهَا وَعَلَى رَجْعَتِهَا وَلاَ تَعُدْ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Бишр ибн Хиляль, что Джафар ибн Сулейман передал им от Язида ар-Ришка, от Мутаррифа ибн Абдуллаха, что Имрану ибн Хусайну задали вопрос о человеке, который развёлся со своей женой, а затем вступил с ней в близость, не призвав свидетелей ни на свой развод, ни на возвращение её. Он ответил:

«Ты дал развод не по Сунне и вернул её не по Сунне. Призови свидетелей на её развод и на возвращение её и больше так не поступай».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Имран ибн Хусайн подчеркивает важность свидетелей при разводе и возвращении жены.

Объяснение трудных слов
Сунна

Предписанный путь Пророка и правильный религиозный порядок действий.

Возвращение жены

Возобновление брачных отношений с женщиной в течение срока выжидания после отзываемого развода.

Свидетели

Лица, присутствующие для подтверждения развода или возвращения жены.

Выводы учёных

Ученые выводят из слов Имрана ибн Хусайна важность присутствия свидетелей как при разводе, так и при возвращении жены. Коран упоминает свидетелей в связи с возвращением жены (65:2); правоведы расходятся во мнениях, является ли это обязательным или настоятельно рекомендуемым. Правовые школы также по-разному отвечают на вопрос, делает ли отсутствие свидетелей развод или возвращение жены недействительным. Поэтому этот хадис не следует без дополнительных оговорок использовать как доказательство наличия консенсуса о недействительности; во всяком случае, он подчеркивает необходимость тщательно и ясно соблюдать процедуру и избегать неопределенности.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно фиксируйте развод или возвращение жены и привлекайте свидетелей, чтобы избежать последующих разногласий.
  2. В конкретной ситуации развода обратитесь за квалифицированной консультацией, поскольку правоведы расходятся во мнениях о правовых последствиях отсутствия свидетелей.
  3. Не принимайте решение о разводе импульсивно: соблюдайте предписанный порядок и учитывайте права обоих супругов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.