Развод · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2187

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Развод
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Umar ibn Mu'attib

Da'if (слабый)
  1. 1Zuhayr ibn Harbпередал его составителю Abu Dawudزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Umar ibn Mu'attibعُمَرَ بْنَ مُعَتِّبٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ مُعَتِّبٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا حَسَنٍ مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، اسْتَفْتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فِي مَمْلُوكٍ كَانَتْ تَحْتَهُ مَمْلُوكَةٌ فَطَلَّقَهَا تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ عَتَقَا بَعْدَ ذَلِكَ هَلْ يَصْلُحُ لَهُ أَنْ يَخْطُبَهَا قَالَ نَعَمْ قَضَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Зухайр ибн Харб, рассказал нам Яхья ибн Саид, рассказал нам Али ибн аль-Мубарак, рассказал мне Яхья ибн Аби Касир, что Умар ибн Муттаб сообщил ему, что Абу Хасан, вольноотпущенник рода Бану Науфаль, рассказал ему, что он спросил Ибн Аббаса о рабе, который был женат на рабыне и развелся с ней дважды, а затем они оба были освобождены: дозволено ли ему снова посвататься к ней? Он ответил: «Да, такое решение вынес Посланник Аллаха ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После освобождения мужчине разрешалось снова посвататься к бывшей жене.

Объяснение трудных слов
mamlūk

Мужчина, находившийся в рабстве.

mamlūka

Женщина, находившаяся в рабстве.

посвататься

Предложить вступить в брак; само по себе это ещё не является браком.

Выводы учёных

Предание передаёт высказывание Ибн Аббаса о паре, которая рассталась, находясь в рабстве, а затем была освобождена. Правоведы обсуждают, как изменение правового статуса влияет на нормы о количестве разводов и заключении нового брачного договора. Поскольку эта цепочка слабая, данное высказывание здесь не используется как самостоятельное доказательство; оценка должна опираться на более сильные предания и правовые нормы соответствующей школы.

Уроки на сегодня
  1. В сложной ситуации с разводом обратитесь за советом к сведущему учёному и сообщите все обстоятельства, имеющие отношение к делу.
  2. Различайте предложение вступить в брак и заключение нового брачного договора.
  3. Не основывайте религиозно-правовые решения только на слабом предании; обращайтесь к надёжным доказательствам и разъяснениям специалистов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.