Развод · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2192

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Развод
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Hasan (хороший)
  1. 1Ibn as‑Sarhпередал его составителю Abu Dawudابْنُ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yahya ibn Abdullah ibn Salimيَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Harith al‑Makhzumiعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيِّ
  5. 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  6. 6Его отец, Shu'aybأَبِيهِ
  7. 7Его дедجَدِّهِ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي هَذَا الْخَبَرِ زَادَ ‏ "‏ وَلاَ نَذْرَ إِلاَّ فِيمَا ابْتُغِيَ بِهِ وَجْهُ اللَّهِ تَعَالَى ذِكْرُهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн ас-Сарх, рассказал нам Ибн Вахб, от Яхьи ибн Абдуллаха ибн Салима, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса аль-Махзуми, от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, что Пророк ﷺ сказал в этом предании с добавлением:

«Нет обета (надхра), кроме как в том, посредством чего ищут Лика Аллаха, Превознесённого и Поминаемого».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Обет считается поклонением, если его дают ради довольства Аллаха.

Объяснение трудных слов
обет

Обязательство, которое человек добровольно принимает на себя, чтобы совершить акт поклонения.

искать Лик Аллаха

Действовать с искренним намерением снискать довольство Аллаха.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что религиозный обет должен быть обращён к Аллаху и касаться акта повиновения. Обет совершить грех или служить кому-либо помимо Аллаха не следует исполнять. Правовые школы отдельно рассматривают, когда действительный обет становится обязательным и как его следует исполнить; эта передача прежде всего подчёркивает искреннюю обращённость к Аллаху.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем дать обет, убедитесь, что обещаете повиноваться Аллаху, а не совершить грех.
  2. Посвящайте поклонение искренне Аллаху и не используйте обеты как способ обязать себя к греховному поступку.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.