Развод · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2197

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Развод
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ رَادُّهَا إِلَيْهِ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ يَنْطَلِقُ أَحَدُكُمْ فَيَرْكَبُ الْحَمُوقَةَ ثُمَّ يَقُولُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ وَإِنَّ اللَّهَ قَالَ ‏{‏ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا ‏}‏ وَإِنَّكَ لَمْ تَتَّقِ اللَّهَ فَلَمْ أَجِدْ لَكَ مَخْرَجًا عَصَيْتَ رَبَّكَ وَبَانَتْ مِنْكَ امْرَأَتُكَ وَإِنَّ اللَّهَ قَالَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ ‏}‏ فِي قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ حُمَيْدٌ الأَعْرَجُ وَغَيْرُهُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَيُّوبُ وَابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَاهُ الأَعْمَشُ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ كُلُّهُمْ قَالُوا فِي الطَّلاَقِ الثَّلاَثِ إِنَّهُ أَجَازَهَا قَالَ وَبَانَتْ مِنْكَ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذَا قَالَ ‏"‏ أَنْتِ طَالِقٌ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ بِفَمٍ وَاحِدٍ فَهِيَ وَاحِدَةٌ وَرَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ هَذَا قَوْلُهُ لَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عَبَّاسٍ وَجَعَلَهُ قَوْلَ عِكْرِمَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хумайд ибн Мас‘ада, рассказал нам Исма‘иль, сообщил нам Айюб, от ‘Абдуллаха ибн Касира, от Муджахида, который сказал:

«Я находился у Ибн ‘Аббаса, когда к нему пришёл человек и сообщил, что он дал своей жене тройной развод». Муджахид сказал: «Я промолчал, думая, что он вернёт её ему». Затем Ибн ‘Аббас сказал: «Один из вас совершает глупость, а потом говорит: „О Ибн ‘Аббас! О Ибн ‘Аббас!“ Но ведь Аллах сказал: {Тому, кто боится Аллаха, Он создаст выход}. Ты не побоялся Аллаха, поэтому я не нахожу для тебя выхода. Ты ослушался своего Господа, и твоя жена стала запретной для тебя. Ведь Аллах сказал: {О Пророк! Когда вы даёте развод женщинам, то давайте им его} в начале их срока ожидания». Абу Дауд сказал: «Этот хадис передали Хумайд аль-А‘радж и другие от Муджахида, от Ибн ‘Аббаса. Шу‘ба передал его от ‘Амра ибн Мурры, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса. Айюб и Ибн Джурайдж оба передали его от ‘Икримы ибн Халида, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса. Ибн Джурайдж передал его от ‘Абд аль-Хамида ибн Рафи‘а, от ‘Аты, от Ибн ‘Аббаса. Аль-А‘маш передал его от Малика ибн аль-Хариса, от Ибн ‘Аббаса. И Ибн Джурайдж передал его от ‘Амра ибн Динара, от Ибн ‘Аббаса. Все они сказали относительно тройного развода, что он действителен, и заявили: „Она стала запретной для тебя“, подобно хадису Исма‘иля от Айюба, от ‘Абдуллаха ибн Касира». Абу Дауд также сказал: «Хаммад ибн Зейд передал от Айюба, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса версию, в которой добавлено: Если он сказал „Ты разведена трижды“ одним произнесением, то это считается за один развод». Исма‘иль ибн Ибрахим передал от Айюба, от ‘Икримы; это высказывание самого ‘Икримы, без упоминания Ибн ‘Аббаса, приписанное непосредственно ‘Икриме».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас считает тройной развод обязательным и предостерегает от опрометчивости.

Объяснение трудных слов
развестись трижды

Мужчина произнёс развод три раза; учёные расходятся во мнениях о точных правовых последствиях.

срок выжидания

Установленный период после развода, в течение которого сохраняют силу некоторые правила, связанные с браком.

выход

Решение или облегчение, дарованное Аллахом тому, кто боится Его, как сказано в Коране 65:2.

Выводы учёных

В этом предании передаётся мнение Ибн Аббаса о том, что в данном случае развод, произнесённый трижды, имеет силу и женщина окончательно отделена от мужчины. Абу Дауд также приводит другой путь передачи, в котором высказывание Икримы гласит, что три развода, произнесённые за один раз, считаются одним; этот вариант он не приписывает Ибн Аббасу. Учёные разошлись во мнениях о правовых последствиях троекратного развода за один раз: большинство классических суннитских правовых школ считает его тремя разводами, тогда как другое известное мнение считает его одним. Текст также подчёркивает, что согласно кораническому предписанию развод следует совершать в подходящий момент срока выжидания.

Уроки на сегодня
  1. Не действуйте опрометчиво в серьёзных семейных вопросах; прежде чем принимать решение, обратитесь за надёжным религиозным советом.
  2. Тот, кто произнёс развод, должен честно сообщить компетентному учёному точные слова и обстоятельства.
  3. Серьёзно относитесь к кораническим предписаниям о времени развода и заботливо и ответственно обращайтесь с членами семьи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.