Развод · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2198

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Развод
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

وَصَارَ قَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ فِيمَا حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، - وَهَذَا حَدِيثُ أَحْمَدَ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِيَاسٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ سُئِلُوا عَنِ الْبِكْرِ، يُطَلِّقُهَا زَوْجُهَا ثَلاَثًا فَكُلُّهُمْ قَالُوا لاَ تَحِلُّ لَهُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ أَنَّهُ شَهِدَ هَذِهِ الْقِصَّةَ حِينَ جَاءَ مُحَمَّدُ بْنُ إِيَاسِ بْنِ الْبُكَيْرِ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ وَعَاصِمِ بْنِ عُمَرَ فَسَأَلَهُمَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالاَ اذْهَبْ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ فَإِنِّي تَرَكْتُهُمَا عِنْدَ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - ثُمَّ سَاقَ هَذَا الْخَبَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ هُوَ أَنَّ الطَّلاَقَ الثَّلاَثَ تَبِينُ مِنْ زَوْجِهَا مَدْخُولاً بِهَا وَغَيْرَ مَدْخُولٍ بِهَا لاَ تَحِلُّ لَهُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ هَذَا مِثْلُ خَبَرِ الصَّرْفِ قَالَ فِيهِ ثُمَّ إِنَّهُ رَجَعَ عَنْهُ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ‏.‏

Перевод

Мнение Ибн ‘Аббаса было упомянуто в следующем предании, переданном Ахмадом ибн Салихом и Мухаммадом ибн Яхьей — это версия Ахмада — которые сказали:

«Нам передал ‘Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Абу Саламы ибн ‘Абд ар-Рахмана ибн ‘Ауфа и Мухаммада ибн ‘Абд ар-Рахмана ибн Саубана, от Мухаммада ибн Ийаса, что Ибн ‘Аббаса, Абу Хурайру и ‘Абдуллаха ибн ‘Амра ибн аль-‘Аса спросили о девственнице, которой муж дал тройной развод. Все они ответили: „Она не дозволенна ему, пока не выйдет замуж за другого мужчину“». Абу Дауд сказал: «Малик передал от Яхьи ибн Са‘ида, от Букайра ибн аль-Ашаджжа, от Му‘авии ибн Аби ‘Аййаша, что тот присутствовал при этом событии, когда Мухаммад ибн Ийас ибн аль-Букайр пришёл к Ибн аз-Зубайру и ‘Асиму ибн ‘Умару и спросил их об этом. Они ответили: „Иди к Ибн ‘Аббасу и Абу Хурайре, ибо мы оставили их у ‘Аиши — да будет доволен ею Аллах“. Затем он продолжил это предание». Абу Дауд добавил: «Мнение Ибн ‘Аббаса заключалось в том, что тройной развод окончательно разлучает жену с мужем, независимо от того, был ли брак консуммирован или нет, и она не становится дозволенной для него, пока не выйдет замуж за другого мужчину. Это подобно преданию об обмене валюты, в котором упоминается, что впоследствии Ибн ‘Аббас отказался от своего мнения».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Три произнесённые формулы развода не позволяют сразу вступить в новый брак.

Объяснение трудных слов
тройной развод

Развод, при котором муж произносит формулу развода три раза.

безвозвратно разведённая

Положение, при котором супруги не могут сразу вступить в брак друг с другом повторно.

брак, в котором состоялась близость

Брак, в котором супруги вступили в сексуальные отношения.

Выводы учёных

Абу Дауд передаёт, что Ибн Аббас, Абу Хурайра и Абдуллах ибн Амр постановили: женщина, разведённая трижды, не может вернуться к прежнему мужу, пока не выйдет замуж за другого мужчину. Абу Дауд упоминает, что позднее Ибн Аббас отказался от этой позиции. В сообщении приводится суждение о последствиях трёх произнесённых формул развода; оно не призывает произносить их за один раз. Правила развода зависят от конкретных обстоятельств, и их должен оценивать компетентный учёный.

Уроки на сегодня
  1. Во время супружеских конфликтов не говорите о разводе сгоряча; сначала обратитесь за советом к специалисту.
  2. Поручите рассмотрение конкретного случая развода надёжному учёному, которому известны все обстоятельства.
  3. Обсуждайте последствия развода с участниками внимательно и уважительно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.