Развод · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2199

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Развод
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ غَيْرِ، وَاحِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّ رَجُلاً، يُقَالُ لَهُ أَبُو الصَّهْبَاءِ كَانَ كَثِيرَ السُّؤَالِ لاِبْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا جَعَلُوهَا وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَلَى كَانَ الرَّجُلُ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا جَعَلُوهَا وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ فَلَمَّا رَأَى النَّاسَ قَدْ تَتَابَعُوا فِيهَا قَالَ أَجِيزُوهُنَّ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Абд аль-Малик ибн Марван, рассказал нам Абу ан-Ну‘ман, рассказал нам Хаммад ибн Зейд, от Айюба, от нескольких передатчиков, от Тавуса, что некий человек по имени Абу ас-Сахба, который часто задавал вопросы Ибн Аббасу, сказал:

«Разве ты не знаешь, что когда мужчина давал своей жене три развода до вступления с ней в близость, это засчитывалось как один развод во времена Посланника Аллаха ﷺ, Абу Бакра и в начале правления Умара?» Ибн Аббас ответил: «Да, когда мужчина давал своей жене три развода до вступления с ней в близость, это засчитывалось как один развод во времена Посланника Аллаха ﷺ, Абу Бакра и в начале правления Умара. Но когда он увидел, что люди стали делать это слишком часто, он сказал: “Примените их против них!”»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Предание описывает, как тройной талак до супружеской близости считался одним разводом.

Объяснение трудных слов
до супружеской близости

До того, как брак был завершён вступлением в половую связь.

тройной талак

Три произнесённые формулы развода — сразу или одна за другой.

засчитал им это

Умар постановил считать произнесённый тройной талак за три.

Выводы учёных

Учёные обсуждали это предание в контексте разногласий о трёх талаках, произнесённых за один раз. Большинство классических суннитских правоведов, включая представителей четырёх мазхабов, считает их тремя; другие учёные считают их одним и приводят, среди прочего, предание Ибн Аббаса. Поскольку это конкретное предание слабое, само по себе оно не служит доказательством, позволяющим отвергнуть мнение большинства. Применение зависит от использованных слов, обстоятельств и правового авторитета, которому следуют; поэтому конкретный вопрос о разводе требует консультации компетентного специалиста по фикху.

Уроки на сегодня
  1. Не произносите талак в гневе или в качестве угрозы: последствия зависят от слов и обстоятельств.
  2. Обратитесь по конкретному вопросу о разводе к надёжному учёному, который сможет оценить ситуацию целиком.
  3. Различайте предание, в котором что-либо упоминается, и сильный источник, который может служить правовым доказательством.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.