Развод · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2247

Передал Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Развод
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ حَضَرْتُ لِعَانَهُمَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ ثُمَّ خَرَجَتْ حَامِلاً فَكَانَ الْوَلَدُ يُدْعَى إِلَى أُمِّهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Салих, рассказал нам Ибн Вахб, который сказал:

«Сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, от Сахля ибн Са’да ас-Са’иди, который сказал: „Я присутствовал при их ли‘ане у Пророка ﷺ, когда мне было пятнадцать лет“. Затем он продолжил хадис и сказал: „После этого она вышла беременной, и ребёнок был приписан к своей матери“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После лиʿана ребёнок был приписан к матери.

Объяснение трудных слов
лиʿан

Официальная процедура, при которой супруги клятвенно призывают проклятие на самих себя, если муж обвиняет жену в прелюбодеянии, а обычных свидетелей нет.

приписан к матери

После лиʿана происхождение ребёнка было связано с матерью.

Выводы учёных

Классические правоведы на основании связанных с этим делом преданий заключают, что действительный лиʿан влечёт последствия для брачного союза и происхождения ребёнка. Правовые школы рассматривают конкретные юридические последствия с учётом всех доказательств; в этой краткой версии особо указано, что ребёнок был приписан к матери. Судебная процедура и необходимые клятвы имеют принципиальное значение: это не даёт частным лицам права самостоятельно изменять происхождение ребёнка или брачные отношения.

Уроки на сегодня
  1. Не относитесь легкомысленно к серьёзным обвинениям, затрагивающим честь человека, и соблюдайте действующие правила доказывания.
  2. Оставляйте вопросы лиʿана, брака и происхождения ребёнка компетентным религиозным и судебным органам.
  3. Защищайте достоинство детей и не позволяйте возлагать на них бремя конфликтов взрослых.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.