Sunan Abi Dawud, хадис 225
Передал Ammar ibn Yasir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Musaпередал его составителю Abu Dawudمُوسَى
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ata al‑Khurasaniعَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ
- 4Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
- 5Ammar ibn Yasirعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلْجُنُبِ إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ أَوْ نَامَ أَنْ يَتَوَضَّأَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَيْنَ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ رَجُلٌ وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ عُمَرَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الْجُنُبُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ تَوَضَّأَ .
Рассказал нам Муса, то есть ибн Исмаиль, рассказал нам Хаммад, то есть ибн Салама, сообщил нам Ата аль-Хурасани, от Яхьи ибн Ямара, от Аммара ибн Ясира, что Пророк ﷺ разрешил человеку в состоянии большого ритуального осквернения (джунуб), если он ест, пьёт или ложится спать, совершить малое омовение (вуду). Абу Дауд сказал: В цепи этого хадиса между Яхьей ибн Ямаром и Аммаром ибн Ясиром есть передатчик. Али ибн Аби Талиб, Ибн Умар и Абдуллах ибн Амр сказали: Если человек в состоянии большого осквернения хочет поесть, пусть совершит малое омовение.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В отношении еды, питья или сна в состоянии джанабы в предании в качестве очищения упоминается омовение.
Состояние большого ритуального осквернения, для выхода из которого необходимо полное ритуальное омовение, прежде чем снова совершать молитву.
Малое ритуальное очищение, включающее омовение лица, рук, головы и ног.
В предании упоминается омовение перед едой, питьём или сном для человека в состоянии джанабы, однако слабая цепочка сама по себе не делает это обязательным предписанием. Абу Дауд указывает на пропущенного передатчика; упомянутые высказывания Али, Ибн Умара и Абдуллаха ибн Амра также показывают, что эта практика была известна сподвижникам. Правоведы рассматривают омовение перед такими действиями как желательное, а сильное предание о сне в состоянии джанабы служит надёжным основанием для этой практики.
- Если вы в состоянии джанабы и хотите лечь спать до полного омовения, сначала совершите омовение, как указывается в сильных преданиях.
- Не откладывайте полное ритуальное омовение до времени после молитвы: омовение не заменяет гусль.
- Не устанавливайте обязательность лишь на основании слабого предания; проверяйте религиозные выводы по надёжным доказательствам.
Аиша рассказывает, что Пророк ﷺ спал в состоянии джанабы после совершения омовения. Это достоверное предание подтверждает практику совершать омовение перед сном.
Sahih al-Bukhari · #287 (Sahih)Ибн Умар передаёт, что Пророк ﷺ подтвердил: человек в состоянии джанабы может спать после совершения омовения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.