Sahih al-Bukhari, хадис 287
Передал Umar ibn al-Khattab. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Qutaybaпередал его составителю al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهْوَ جُنُبٌ قَالَ " نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرْقُدْ وَهُوَ جُنُبٌ ".
Рассказал нам Кутайба, который сказал: Рассказал нам Аль-Лайс, от Нафи’, от Ибн Умара, что Умар ибн Аль-Хаттаб спросил Посланника Аллаха ﷺ:
«Может ли кто-нибудь из нас спать в состоянии джанаба?» Он ответил: «Да, если кто-либо из вас совершит омовение, он может спать, даже находясь в состоянии джанаба».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Человек в состоянии джанабы может спать после совершения малого омовения.
Состояние большого ритуального осквернения, например после половой близости; для молитвы необходимо полное омовение.
Малое ритуальное омовение, совершаемое, в частности, перед молитвой.
Классические учёные делают из этого хадиса вывод, что полное омовение не обязательно совершать непосредственно перед сном. Совершить вуду перед сном желательно, тогда как гусль остаётся обязательным перед молитвой. Правовые школы признают это дозволенным; они расходятся в точной правовой оценке вуду, но согласны, что перед молитвой необходимо совершить гусль.
- Если ты в состоянии джанабы и хочешь спать, сначала соверши вуду.
- Не откладывай гусль за пределы времени, когда уже нужно совершить обязательную молитву.
- Различай вуду перед сном и гусль, необходимый для того, чтобы снова молиться.
В этом предании говорится, что Пророк ﷺ спал в состоянии джанабы после совершения вуду.
Sahih al-Bukhari · #288 (Sahih)Аиша также передаёт, что можно спать в состоянии джанабы после совершения вуду.
Sahih al-Bukhari · #289 (Sahih)Это предание подтверждает такое же дозволение спать в состоянии джанабы после совершения вуду.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.