Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 227

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Da'if (слабый)
  1. 1Hafs ibn Umar an‑Namariпередал его составителю Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Ali ibn Mudrikعَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ
  4. 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Nujaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ
  6. 6Его отец, Nujaأَبِيهِ
  7. 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хафс ибн Умар ан-Нумайри, рассказал нам Шу’ба, от Али ибн Мудрика, от Абу Зур’ы ибн Амра ибн Джарира, от Абдуллаха ибн Нуджайя, от его отца, от Али ибн Аби Талиба — да будет доволен им Аллах — что Пророк ﷺ сказал:

«Ангелы не входят в дом, в котором есть изображение, собака или человек в состоянии большого ритуального осквернения (джунуб)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание связывает вход ангелов с изображениями, собаками и состоянием большого ритуального осквернения.

Объяснение трудных слов
Большое ритуальное осквернение

Состояние, которое, среди прочего, наступает после половой близости и при котором человек должен совершить полное омовение, прежде чем ему будут дозволены некоторые виды поклонения.

Ангелы

Творения Аллаха. В данном контексте речь идёт об ангелах, входящих в дом, а не обо всех ангелах.

Изображение

Изображение живого существа; точное применение этого понятия и исключения разъясняются учёными.

Выводы учёных

Учёные оценивают цепочку передатчиков этого предания как слабую и поэтому не основывают на упоминании человека в состоянии большого ритуального осквернения отдельный запрет. В вопросе об изображениях и собаках они обращаются к достоверным преданиям, в том числе к «Сахих аль-Бухари», 445. Правовые школы обсуждают нормы об изображениях и собаках на основании этих доводов; одно это слабое предание не определяет такие нормы.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте полное омовение вовремя, когда оно обязательно, и соблюдайте правила ритуальной чистоты.
  2. Основывайте религиозные предписания и запреты на надёжных доводах; одного этого слабого предания для их установления недостаточно.
  3. Рассматривайте нормы об изображениях и собаках в свете достоверных преданий и разъяснений компетентных учёных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.