Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 228

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Kathirпередал его составителю Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنَامُ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَاسِطِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ يَقُولُ هَذَا الْحَدِيثُ وَهَمٌ ‏.‏ يَعْنِي حَدِيثَ أَبِي إِسْحَاقَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Касир, сообщил нам Суфьян, от Абу Исхака, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ спал в состоянии большого ритуального осквернения (джанаба), не касаясь воды». Абу Дауд сказал: Рассказал нам аль-Хасан ибн Али аль-Васити, который сказал: Я слышал, как Язид ибн Харун говорил об этом хадисе, что это ошибка, имея в виду хадис Абу Исхака.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ иногда спал в состоянии джанаба, не используя перед этим воду.

Объяснение трудных слов
джанаба

Состояние большого ритуального осквернения, после которого для некоторых видов поклонения требуется полное омовение (гусль).

не используя воду

В тексте сказано, что перед сном он не использовал воду; само по себе это не устанавливает общего правила для всех случаев.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание вместе с другими сообщениями о сне в состоянии джанаба. Из них они заключают, что спать в таком состоянии дозволено, а сообщения о совершении малого омовения перед сном понимаются как рекомендация. Замечание Язида ибн Харуна требует учитывать путь передачи через Абу Исхака; поэтому правовое суждение не основывается исключительно на этой формулировке.

Уроки на сегодня
  1. Тот, кто ложится спать после джанаба, может отложить гусль, но должен совершить его до молитвы.
  2. При оценке хадиса учитывайте и указанную степень, и конкретную критику цепочки передачи.
  3. Читайте сообщения на одну тему вместе, чтобы не принять описание за обязанность.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.