Развод · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2276

Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Развод
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Amr

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ - حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنِي هَذَا كَانَ بَطْنِي لَهُ وِعَاءً وَثَدْيِي لَهُ سِقَاءً وَحِجْرِي لَهُ حِوَاءً وَإِنَّ أَبَاهُ طَلَّقَنِي وَأَرَادَ أَنْ يَنْتَزِعَهُ مِنِّي فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنْتِ أَحَقُّ بِهِ مَا لَمْ تَنْكِحِي ‏"‏ ‏.‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Махмуд ибн Халид ас-Сулами, рассказал нам аль-Валид, от Абу Амра — то есть аль-Аузаи, — который сказал:

«Рассказал мне Амр ибн Шуайб, от своего отца, от своего деда Абдуллаха ибн Амра, что одна женщина сказала: „О Посланник Аллаха, моё чрево было сосудом для этого моего сына, моя грудь была для него мехом с водой, а мои колени — убежищем. Но его отец развёлся со мной и хочет отнять его у меня“. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: „Ты имеешь больше прав на него, пока не выйдешь замуж“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После расставания мать имеет преимущественное право заботиться о ребёнке, пока не вступит в новый брак.

Предыстория и повод

Одна женщина рассказала Пророку ﷺ, что отец её сына расстался с ней и хочет забрать ребёнка. Она объяснила, что выносила его, кормила и заботилась о нём.

Объяснение трудных слов
больше прав на него

Преимущество в повседневном уходе и воспитании ребёнка.

пока ты не вступишь в новый брак

Согласно передаче, указанное преимущество сохраняется, пока мать не вступит в новый брак.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что благополучие и забота о маленьком ребёнке имеют большое значение и что мать, как правило, имеет преимущество перед отцом в повседневном уходе. Все четыре суннитские правовые школы признают материнство важным основанием для опеки над маленькими детьми, однако расходятся во мнениях об условиях, очередности других родственников и последствиях нового брака. Следовательно, это высказывание не является автоматическим правилом для всех случаев: необходимо учитывать возраст ребёнка, пригодность опекуна, безопасность и интересы ребёнка.

Уроки на сегодня
  1. При расставании ставьте на первое место безопасность, стабильность и повседневные потребности ребёнка.
  2. Обсуждайте договорённости об уходе и общении уважительно; если родители не согласны, обратитесь за квалифицированной религиозной и юридической помощью.
  3. Не используйте это высказывание как основание для отстранения одного из родителей без оценки обстоятельств ребёнка.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.