Развод · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2285

Передал Fatimah bint Qays. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Развод
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Abu Salama ibn Abd ar‑Rahman

Sahih (достоверный)
  1. 1Musa ibn Isma'ilпередал его составителю Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Aban ibn Yazid al‑Attarأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أَبَا حَفْصِ بْنَ الْمُغِيرَةِ طَلَّقَهَا ثَلاَثًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ فِيهِ وَأَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَنَفَرًا مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ أَبَا حَفْصِ بْنَ الْمُغِيرَةِ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا وَإِنَّهُ تَرَكَ لَهَا نَفَقَةً يَسِيرَةً فَقَالَ ‏ "‏ لاَ نَفَقَةَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَحَدِيثُ مَالِكٍ أَتَمُّ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Абан ибн Язид аль-Аттар, рассказал нам Яхья ибн Аби Касир, рассказал мне Абу Саляма ибн Абд ар-Рахман, что Фатима бинт Кайс поведала ему, что Абу Хафс ибн аль-Мугира развелся с ней трижды. Далее он продолжил рассказ хадиса, упомянув, что Халид ибн аль-Валид и группа людей из рода Бану Махзум пришли к Пророку ﷺ и сказали:

«О Пророк Аллаха, Абу Хафс ибн аль-Мугира развелся со своей женой трижды и оставил ей лишь скудное содержание». Он ﷺ ответил: «Ей не положено содержания». Затем он продолжил рассказ хадиса, а версия Малика является более полной.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После окончательного тройного развода Фатима не получала содержания.

Предыстория и повод

Фатима бинт Кайс была разведена трижды. Халид ибн аль-Валид и несколько мужчин из бану Махзум спросили Пророка ﷺ о скудном обеспечении, которое оставил ей бывший муж.

Объяснение трудных слов
разведена трижды

Выражение, обозначающее тройной развод; точные правовые последствия различаются в зависимости от правовой школы и обстоятельств.

содержание

Обеспечение повседневных нужд, таких как питание, одежда и жильё.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание в связи с вопросом о том, имеет ли женщина право на содержание и жильё в течение срока идды после окончательного развода. Правовые школы расходятся в применении этого положения и учитывают также другие предания и обстоятельства расставания. В тексте более полно приводится версия предания Малика; поэтому учёные рассматривают её не изолированно, а в широком контексте преданий о Фатиме бинт Кайс.

Уроки на сегодня
  1. При разводе обратитесь за советом к специалисту по вопросам содержания, жилья и срока идды: правовые детали зависят от обстоятельств.
  2. Чётко закрепляйте договорённости о финансовой поддержке после развода и справедливо относитесь к обеим сторонам.
  3. Когда важен правовой контекст, читайте краткую версию предания вместе с более подробными сообщениями.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.