Развод · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2286

Передал Fatimah bint Qais. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Развод
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Fatima bint Qays

Sahih (достоверный)
  1. 1Mahmud ibn Khalidпередал его составителю Abu Dawudمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Fatima bint Qaysفَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، أَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ الْمَخْزُومِيَّ، طَلَّقَهَا ثَلاَثًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَخَبَرَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَتْ لَهَا نَفَقَةٌ وَلاَ مَسْكَنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فِيهِ وَأَرْسَلَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ تَسْبِقِينِي بِنَفْسِكِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Махмуд ибн Халид, рассказал нам аль-Валид, рассказал нам Абу Амр, от Яхьи, рассказал мне Абу Салама, рассказала мне Фатима бинт Кайс, что Абу Амр ибн Хафс аль-Махзуми развёлся с ней трижды. Затем он продолжил хадис и упомянул историю Халида ибн аль-Валида, сказав: Пророк ﷺ сказал:

«Ей не положено ни содержание, ни жильё». В этой версии также говорится: «Пророк ﷺ отправил ей послание: „Не спеши выходить замуж без моего разрешения“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При окончательном разводе Пророк ﷺ не назначил содержание или жильё.

Объяснение трудных слов
Развестись трижды

Выражение, которое в этом предании указывает на окончательный развод; его правовые последствия подробнее разъясняются учёными.

Содержание

Финансовое обеспечение необходимых жизненных потребностей.

Жильё

Место проживания, предоставляемое на период ожидания (‘идда).

Выводы учёных

Учёные рассматривают это высказывание в связи с правами женщины после окончательного развода. Большинство правоведов обычно признаёт за беременной женщиной право на содержание и жильё на период ожидания; в отношении женщины, не являющейся беременной, существуют разногласия. Ханафитская школа в принципе признаёт оба права, тогда как распространённое мнение в маликитской, шафиитской и ханбалитской школах придаёт этому преданию большой вес и не признаёт право на содержание; вопрос о жилье в правовых школах имеет дополнительные нюансы. Поэтому это высказывание толкуют вместе с другими преданиями и с учётом обстоятельств развода.

Уроки на сегодня
  1. Обсудите права на содержание и жильё после развода со специалистом, знакомым с различными правовыми мнениями.
  2. Чётко согласуйте условия на период ожидания и проживания, чтобы обе стороны понимали свои права и обязанности.
  3. При вынесении личного суждения о разводе учитывайте точные обстоятельства и относящиеся к делу предания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.