Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 243

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr ibn Ali al‑Bahiliпередал его составителю Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْبَاهِلِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Abu Adiمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Abu Ma'sharأَبِي مَعْشَرٍ
  5. 5An‑Nakha'iالنَّخَعِيِّ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنِ النَّخَعِيِّ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِكَفَّيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ غَسَلَ مَرَافِغَهُ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَإِذَا أَنْقَاهُمَا أَهْوَى بِهِمَا إِلَى حَائِطٍ ثُمَّ يَسْتَقْبِلُ الْوُضُوءَ وَيُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Амр ибн Али аль-Бахили, рассказал нам Мухаммад ибн Аби Адийй, рассказал мне Саид от Абу Ма‘шара, от ан-Нахаи, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала:

«Когда Посланник Аллаха ﷺ намеревался совершить гусль (полное омовение) после джанабы (большого ритуального осквернения), он начинал с того, что мыл свои кисти рук, затем мыл запястья и поливал их водой. Когда он очищал обе руки, он тер ими о стену, а затем совершал вуду (малое омовение) и лил воду на свою голову».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ начал гусль с мытья рук, а затем совершил вуду.

Объяснение трудных слов
гусль

Полное ритуальное омовение, при котором вода должна достичь всего тела.

джанаба

Состояние ритуальной нечистоты после полового сношения или семяизвержения, требующее гусля.

вуду

Малое ритуальное омовение, совершаемое, в частности, перед молитвой.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого хадиса, что при совершении гусля рекомендуется сначала вымыть руки и соответствующие части тела, затем совершить вуду, а после этого облить водой голову и тело. Четыре суннитских правовых мазхаба считают такой порядок рекомендуемым способом совершения гусля; основное условие — чтобы вода достигла всего тела. При этом между мазхабами есть подробные разногласия относительно таких действий, как полоскание рта и промывание носа.

Уроки на сегодня
  1. Начинайте гусль с мытья рук и очистите загрязнения, прежде чем продолжить.
  2. Совершите вуду во время гусля и убедитесь, что в итоге вода достигла всего тела.
  3. Спокойно и тщательно следуйте порядку, показанному Пророком, не превращая очищение в тягость.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.