Sunan Abi Dawud, хадис 245
Передал Maimunah bint al-Harith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Maimunah bint al-Harith
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالَتِهِ، مَيْمُونَةَ قَالَتْ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً يَغْتَسِلُ بِهِ مِنَ الْجَنَابَةِ فَأَكْفَأَ الإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ صَبَّ عَلَى فَرْجِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَغَسَلَهَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ وَجَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى نَاحِيَةً فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ فَنَاوَلْتُهُ الْمِنْدِيلَ فَلَمْ يَأْخُذْهُ وَجَعَلَ يَنْفُضُ الْمَاءَ عَنْ جَسَدِهِ . فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ كَانُوا لاَ يَرَوْنَ بِالْمِنْدِيلِ بَأْسًا وَلَكِنْ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْعَادَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ فَقُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ كَانُوا يَكْرَهُونَهُ لِلْعَادَةِ فَقَالَ هَكَذَا هُوَ وَلَكِنْ وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِي هَكَذَا .
Рассказал нам Мусаддад ибн Мусархад, рассказал нам Абдуллах ибн Давуд, от аль-А’маша, от Салима, от Курайба, рассказал нам Ибн Аббас, от своей тёти по материнской линии Маймуны, которая сказала:
«Я приготовила для Пророка ﷺ воду для гусля, чтобы он омылся от джанабата. Он наклонил сосуд над правой рукой и вымыл её два или три раза. Затем он полил водой свои половые органы и вымыл их левой рукой. После этого он потёр руку о землю и вымыл её. Затем он прополоскал рот, втянул воду носом, вымыл лицо и руки. Потом он полил водой голову и тело. Затем он отошёл в сторону и вымыл ноги. Я подала ему полотенце, но он не взял его, а начал стряхивать воду со своего тела». Я упомянула об этом Ибрахиму, и он сказал: «Они [сподвижники] не видели ничего плохого в использовании полотенца, но порицали превращение этого в привычку». Абу Дауд сказал: Мусаддад сказал: «Я спросил Абдуллаха ибн Давуда, порицали ли они это именно из-за обыкновения», и он ответил: «Да, это так, но в своей книге я нашёл это именно в таком виде».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершал гусль после джанабы поэтапно.
Полное ритуальное омовение, при котором вода достигает всего тела.
Состояние большого ритуального осквернения, требующее гусля.
Вдыхание воды в нос во время ритуального омовения.
Ученые заключают из этого описания, что гусль Пророка ﷺ служит рекомендуемым примером: сначала он очищал руки и интимные места, затем совершал омовение и после этого омывал всё тело. В хадисе также говорится, что в конце он омывал ноги. Стряхивать воду или вытираться тканью разрешено; то, что он не взял ткань, само по себе не доказывает запрета. Указание не превращать это в постоянную привычку означает, что вытирание не следует считать обязательной частью гусля.
- Во время гусля соблюдайте порядок и следите, чтобы вода достигла всего тела.
- Сначала очистите руки и интимные места, а затем завершите полное омовение.
- После омовения можно пользоваться полотенцем; не считайте вытирание обязательной частью гусля.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.