Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 254

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Nasr ibn Aliпередал его составителю Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Umar ibn Suwaydعُمَرَ بْنِ سُوَيْدٍ
  4. 4Aisha bint Talhaعَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنَّا نَغْتَسِلُ وَعَلَيْنَا الضِّمَادُ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحِلاَّتٌ وَمُحْرِمَاتٌ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Наср ибн Али, рассказал нам Абдуллах ибн Дауд, от Умара ибн Сувайда, от Аиши бинт Тальха, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:

«Мы совершали полное ритуальное омовение (гусль), имея на голове повязку с клейким веществом, находясь рядом с Посланником Аллаха ﷺ как в состоянии ихрама, так и вне его».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Повязка на голове не препятствовала совершению полного ритуального омовения.

Объяснение трудных слов
гусль

Полное ритуальное омовение, при котором вода должна омыть всё тело.

ихрам

Священное состояние, в котором человек совершает паломничество и соблюдает определённые правила.

повязка

Бинт или иное средство, наложенное для прикрытия участка головы.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что повязка или бинт могут быть необходимым препятствием при гусле, в том числе во время ихрама. Гусль при этом остаётся обязательным: следует омыть доступные участки, а в отношении закрытой части соблюдать правила, касающиеся повязки, в том числе протирать её, если это дозволено и возможно. Конкретные условия различаются в правовых школах. Упоминание ихрама показывает, что необходимое покрытие не запрещено безусловно, хотя правила ихрама продолжают действовать.

Уроки на сегодня
  1. Не откладывайте обязательный гусль из-за необходимой повязки; если сомневаетесь, спросите знающего человека, как поступить с закрытым участком.
  2. До паломничества изучите правила личного ухода во время ихрама и возьмите с собой необходимые перевязочные материалы.
  3. Решая практические вопросы ритуальной чистоты, учитывайте и обязательные предписания, и обстоятельства человека.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.