Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 255

Передал Thawban. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Thawban

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، قَالَ قَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ أَفْتَانِي جُبَيْرُ بْنُ نُفَيْرٍ عَنِ الْغُسْلِ، مِنَ الْجَنَابَةِ أَنَّ ثَوْبَانَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمُ، اسْتَفْتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا الرَّجُلُ فَلْيَنْشُرْ رَأْسَهُ فَلْيَغْسِلْهُ حَتَّى يَبْلُغَ أُصُولَ الشَّعْرِ وَأَمَّا الْمَرْأَةُ فَلاَ عَلَيْهَا أَنْ لاَ تَنْقُضَهُ لِتَغْرِفْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثَ غَرَفَاتٍ بِكَفَّيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Ауф, который сказал:

«Я прочитал в оригинале Исмаила ибн Айяша», — сказал Ибн Ауф, — «и рассказал нам Мухаммад ибн Исмаил от своего отца, что рассказал мне Дамдам ибн Зур’а от Шурайха ибн Убайда, который сказал: Джубайр ибн Нуфайр дал мне фетву о полном омовении (гусль) после полового осквернения (джанаба), сообщив, что Саубан рассказывал им, как они спросили Пророка ﷺ об этом, и он ответил: „Что касается мужчины, то пусть он распустит волосы на голове и вымоет их так, чтобы вода достигла корней волос. Что же касается женщины, то ей не обязательно распускать волосы; ей достаточно вылить на голову три пригоршни воды своими ладонями“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При гусле вода должна достигать корней волос; необходимость распускать косы зависит от конкретного случая.

Объяснение трудных слов
Гусль

Ритуальное омовение всего тела.

Джанаба

Состояние большого ритуального осквернения, требующее гусля.

Корни волос

Место, откуда волосы растут из кожи головы.

Выводы учёных

Учёные делают из этого вывод, что при гусле вода должна достигать головы и корней волос. Согласно этому преданию, женщине не обязательно распускать заплетённые волосы, если она выливает на них три пригоршни воды и вода достигает необходимых мест. В тексте даны разные указания мужчинам и женщинам относительно распускания волос; общее условие остаётся неизменным: вода должна достигать кожи и корней волос.

Уроки на сегодня
  1. При гусле следите, чтобы вода достигала кожи головы и корней волос.
  2. Женщина с заплетёнными волосами может следовать указанному способу, не распуская их, если вода достигает необходимых мест.
  3. Тщательно изучайте условия ритуального омовения, а при особых обстоятельствах обращайтесь за советом к знающему учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.