Sunan Abi Dawud, хадис 261
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ " . فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ " .
Рассказал нам Мусаддад ибн Мусархад, рассказал нам Абу Муавия, от аль-А’маша, от Сабита ибн Убайда, от аль-Касима, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне:
«Подай мне коврик из мечети». Я ответила: «Поистине, у меня менструация». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Твоя менструация не в твоей руке».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Менструация не делает руку женщины ритуально нечистой.
Небольшой молитвенный коврик, на который во время молитвы опираются лицом и руками.
Кровотечение в рамках месячного цикла, с которым связаны некоторые правила поклонения.
Ученые выводят отсюда, что женщина во время менструации не считается физически нечистой, а ее прикосновение не делает предметы нечистыми. Менструация препятствует некоторым видам поклонения, но это не означает, что сама женщина или ее рука грязны. Правовые школы признают различие между ритуальными ограничениями и физической нечистотой.
- Относитесь к женщине во время менструации с обычным достоинством и не избегайте прикосновений к ней из страха физической нечистоты.
- Различайте ритуальные правила поклонения и физическую чистоту человека.
- Спокойно отвечайте на практические вопросы о религиозных правилах, опираясь на знания и уважение.
Это предание от Аиши согласуется с различием между менструацией как ритуальным состоянием и физической нечистотой.
Sunan Abi Dawud · #260 (Sahih)Это другое предание от Аиши также касается общения с женщиной во время менструации и подтверждает, что ее не считают физически нечистой.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.