Sunan Abi Dawud, хадис 262
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Mu'adha
- 1Musa ibn Isma'ilпередал его составителю Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Mu'adhaمُعَاذَةَ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلاَةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ لَقَدْ كُنَّا نَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ نَقْضِي وَلاَ نُؤْمَرُ بِالْقَضَاءِ .
Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Вухайб, рассказал нам Айюб, от Абу Килябы, от Муазы, что одна женщина спросила Аишу:
«Должна ли женщина во время менструации возмещать пропущенные молитвы?» Она ответила: «Ты что, харуритка? Во времена Посланника Аллаха ﷺ у нас бывали менструации, и мы не возмещали пропущенные молитвы, и нам не приказывали их возмещать».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Женщины во время менструации не восполняют пропущенные молитвы.
Название человека, придерживавшегося строгих взглядов харуритов; здесь Аиша использует этот термин как резкий упрёк.
Совершение позднее пропущенного обязательного молитвенного обряда.
Учёные заключают из этого, что женщина не обязана восполнять молитвы, пропущенные во время менструации. Правовые школы отличают это от поста: пропущенные дни Рамадана необходимо восполнить. Ответ Аиши также предостерегает от возложения религиозных обязанностей без доказательств.
- Не восполняйте молитвы, пропущенные во время менструации; следуйте переданному наставлению.
- Если сомневаетесь относительно религиозной обязанности, попросите разъяснений у надёжного учёного.
- Не возлагайте на других дополнительные религиозные тяготы без ясного основания в источниках.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.