Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 268

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimпередал его составителю Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُضَاجِعُهَا زَوْجُهَا وَقَالَ مَرَّةً يُبَاشِرُهَا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муслим ибн Ибрахим, рассказал нам Шу’ба, от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ велел кому-либо из нас, когда у неё начинались месячные, опоясаться изаром, после чего её муж ложился с ней». А в одном варианте сказано: «он обнимал её».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Физическая близость между супругами оставалась дозволенной во время менструации.

Объяснение трудных слов
Менструация

Ежемесячное кровотечение у женщины.

Поясная повязка

Ткань, которую носят вокруг нижней части тела.

Непосредственный физический контакт

Близость и прикосновения между супругами; в тексте не упоминается половой акт.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что во время менструации супруги могут лежать вместе и проявлять физическую нежность. Согласно толкованию классических ученых, поясная повязка служит мерой предосторожности при близости. Половой акт во время менструации по-прежнему запрещен; предание описывает близость, а не отменяет этот запрет. Правовые школы расходятся в точных границах прикосновений без повязки, но признают дозволенность близости, не включающей половой акт.

Уроки на сегодня
  1. Во время менструации продолжайте проявлять к супругу нежность и эмоциональную близость, соблюдая религиозные границы.
  2. Обсудите вместе, какие формы близости приятны и приемлемы для вас обоих.
  3. Воздерживайтесь от полового акта, пока продолжается менструация.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.