Жертвоприношение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2807

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Жертвоприношение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalпередал его составителю Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نَتَمَتَّعُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَذْبَحُ الْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْجَزُورَ عَنْ سَبْعَةٍ نَشْتَرِكُ فِيهَا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Ханбаль, рассказал нам Хушайм, рассказал нам Абдуль-Малик, от Аты, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал:

«Во времена Посланника Аллаха ﷺ мы совершали таматту’, принося в жертву одну корову за семерых и одного верблюда за семерых, объединяясь в этом».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Семь паломников, совершающих таматту‘, могут сообща принести в жертву одну корову или верблюда.

Объяснение трудных слов
таматту‘

Вид паломничества: человек совершает малое паломничество, выходит из ихрама, а затем вновь входит в ихрам для совершения большого паломничества.

верблюд

Крупное жертвенное животное, названное в арабском тексте словом джазар.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что семь человек могут совместно принести в жертву одну корову или одного верблюда. Предание связывает эту практику с таматту‘ во время паломничества. Известные суннитские правовые школы допускают участие не более семи человек в жертвоприношении одной коровы или одного верблюда; конкретные условия различаются в зависимости от школы.

Уроки на сегодня
  1. При организации совместного жертвоприношения заранее определите участников и порядок распределения расходов.
  2. Совершая жертвоприношение за таматту‘, можно разделить корову или верблюда с другими людьми, но число участников не должно превышать семи.
  3. Если вы сомневаетесь в условиях жертвоприношения, обратитесь за разъяснением к надёжному учёному или правовой школе.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.