Завещания · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2863

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Завещания
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا وَلاَ بَعِيرًا وَلاَ شَاةً وَلاَ أَوْصَى بِشَىْءٍ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мусаддад и Мухаммад ибн аль-Аля, сказавшие: рассказал нам Абу Муавия от аль-Амаша, от Абу Ваиля, от Масрука, от Аиши, которая сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ не оставил после себя ни динара, ни дирхама, ни верблюда, ни овцы и не завещал ничего».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ не оставил ни имущества, ни завещания.

Объяснение трудных слов
динар и дирхам

Золотые и серебряные монеты, служившие деньгами в то время.

завещание

Письменное распоряжение о том, что следует сделать с имуществом человека после его смерти.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание как описание скромного образа жизни Пророка ﷺ и того, что он оставил после смерти. Упоминание о том, что он не оставил завещания, не означает, что завещание запрещено или не нужно: исламские правила наследования определяют распределение имущества, а завещание можно составить в дозволенных пределах. Все четыре суннитские правовые школы признают установленные нормы об наследниках и завещательных распоряжениях.

Уроки на сегодня
  1. Не оценивайте успех только по имуществу; ставьте на первое место веру, нравственность и служение людям.
  2. Заранее составьте завещание в соответствии с исламскими правилами и с уважением к правам наследников.
  3. Соблюдайте простоту: осознанно выбирайте необходимое и щедро делитесь с другими.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.