Sunan Abi Dawud, хадис 2876
Передал Khabbab ibn al-Aratt. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Khabbab ibn al-Aratt
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ وَلَمْ تَكُنْ لَهُ إِلاَّ نَمِرَةٌ كُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رَأْسَهُ خَرَجَتْ رِجْلاَهُ وَإِذَا غَطَّيْنَا رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " غَطُّوا بِهَا رَأْسَهُ وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ مِنَ الإِذْخِرِ " .
Рассказал нам Мухаммад ибн Касир, сообщил нам Суфьян, от аль-А’маша, от Абу Ваиля, от Хаббаба, который сказал:
«Мус’аб ибн Умайр был убит в день битвы при Ухуде, и не было у него ничего, кроме грубой ткани. Когда мы накрывали ею его голову, обнажались его ноги, а когда мы накрывали его ноги, обнажалась его голова. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Накройте ею его голову, а на ноги положите траву изхир”».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Если погребальных покрывал не хватает, голову закрывают, а ноги укрывают травой.
Грубая ткань, которую в данном случае использовали как погребальное покрывало.
Разновидность травы, растущая в окрестностях Мекки.
Учёные заключают из этого предания, что если полного погребального покрывала нет, умершего следует укрыть тем, что имеется. Указание закрыть голову и положить траву на ноги показывает, как бережно следует обращаться с телом в таких обстоятельствах. Хадис не обязывает использовать именно эту траву, если есть другой подходящий материал.
- Соблюдайте достоинство умершего при погребении, даже если доступные средства ограничены.
- Используйте всё, что есть, чтобы бережно укрыть тело, не возлагая на близких лишних тягот.
- Оказывайте семьям практическую помощь в случае смерти и учитывайте их обстоятельства.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.