Завещания · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2874

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Завещания
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id al‑Hamdaniпередал его составителю Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
  4. 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ ‏"‏ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَأَكْلُ الرِّبَا وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاَتِ الْمُؤْمِنَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْغَيْثِ سَالِمٌ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Саид аль-Хамдани, рассказал нам Ибн Вахб, от Сулеймана ибн Биляля, от Саура ибн Зейда, от Абу аль-Гайса, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Избегайте семи губительных грехов». Его спросили: «О Посланник Аллаха, что это за грехи?» Он ответил: «Придание Аллаху сотоварищей (ширк), колдовство, убийство души, которую Аллах запретил убивать иначе как по праву, потребление ростовщичества (риба), присвоение имущества сироты, бегство с поля боя в день наступления и клевета на целомудренных верующих женщин». Абу Дауд сказал: Имя Абу аль-Гайса — Салим, вольноотпущенник Ибн Мути’а.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ предостерегает от семи грехов, ведущих человека к погибели.

Объяснение трудных слов
Семь губительных грехов

Тяжкие грехи, ведущие совершившего их к погибели; этот хадис настойчиво предостерегает от них.

Риба

Запрещённый процент или незаконное финансовое приращение.

Клевета на целомудренных женщин

Ложное обвинение целомудренной верующей в прелюбодеянии или ином сексуальном проступке.

Выводы учёных

Учёные рассматривают упомянутые грехи как особо серьёзные предостережения, а не как полный перечень всех тяжких грехов. В этот список входят как нарушение права Аллаха, например ширк, так и тяжкие посягательства на права людей, такие как убийство, неправомерное присвоение имущества сирот и ложные обвинения. Исключение «кроме как по праву» не означает, что отдельные люди могут самовольно применять насилие: исполнение законных наказаний относится к ведению компетентных судебных органов и допускается только при соблюдении строгих условий. Классические правовые школы запрещают риба, а также неправомерное управление имуществом сирот или его присвоение; клевета на целомудренных людей также считается тяжким грехом.

Уроки на сегодня
  1. Берегите имущество сирот и поручайте управление им надёжному и ответственному человеку.
  2. Избегайте риба и при возникновении финансовых вопросов обращайтесь к специалистам, знакомым с исламскими нормами.
  3. Проверяйте сообщения, прежде чем делиться ими, и никого не обвиняйте без веских доказательств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.