Доли наследства · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2887

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Доли наследства
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي الدَّسْتَوَائِيَّ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ اشْتَكَيْتُ وَعِنْدِي سَبْعُ أَخَوَاتٍ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَفَخَ فِي وَجْهِي فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أُوصِي لأَخَوَاتِي بِالثُّلُثِ قَالَ ‏"‏ أَحْسِنْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ الشَّطْرَ قَالَ ‏"‏ أَحْسِنْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ خَرَجَ وَتَرَكَنِي فَقَالَ ‏"‏ يَا جَابِرُ لاَ أُرَاكَ مَيِّتًا مِنْ وَجَعِكَ هَذَا وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَنْزَلَ فَبَيَّنَ الَّذِي لأَخَوَاتِكَ فَجَعَلَ لَهُنَّ الثُّلُثَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ جَابِرٌ يَقُولُ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِيَّ ‏{‏ يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ ‏}‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Усман ибн Аби Шайба, рассказал нам Касир ибн Хишам, рассказал нам Хишам — ад-Даставаи — от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал:

«Я заболел, а у меня было семь сестёр. Ко мне вошёл Посланник Аллаха ﷺ и подул мне в лицо, после чего я пришёл в сознание. Я спросил: „О Посланник Аллаха, не завещать ли мне треть моего имущества моим сёстрам?“ Он ответил: „Сделай добро“. Я спросил: „Половину?“ Он ответил: „Сделай добро“. Затем он вышел, оставив меня, и сказал: „О Джабир, я не думаю, что ты умрёшь от этой болезни. Аллах ниспослал откровение и разъяснил долю твоих сестёр, установив для них две трети“». Джабир говорил: «Этот аят был ниспослан обо мне: {Они просят тебя вынести решение. Скажи: Аллах даёт вам решение относительно тех, кто не оставляет ни родителей, ни детей [каляла]}.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах определил семи сестрам Джабира в совокупности две трети наследства.

Предыстория и повод

Джабир ибн Абдуллах заболел, и у него было семь сестёр. Пророк ﷺ сообщил ему, что Аллах разъяснил долю его сестёр в наследстве и установил для них в совокупности две трети. Джабир связал это с аятами о калале в суре ан-Ниса (4:176).

Объяснение трудных слов
Калала

Умерший, не оставивший в наследство ни родителя, ни ребёнка.

Две трети

Общая установленная доля наследства, причитающаяся сёстрам в данной ситуации.

Завещать

Передать кому-либо часть наследственного имущества по завещанию.

Выводы учёных

Классические учёные связывают это сообщение с Кораном 4:176 и рассматривают в его контексте установленные доли сестёр, если соблюдены условия наследования по калале. Доля в две трети полагается в совокупности двум или более сёстрам; точное распределение зависит от всех имеющихся наследников и применимых правил. Все четыре суннитские правовые школы рассматривают эти доли в рамках наследственного права и подчёркивают, что завещание нельзя использовать для обхода установленных Аллахом долей наследства.

Уроки на сегодня
  1. Заранее обсудите завещание со специалистами по исламскому наследственному праву, чтобы соблюсти установленные доли наследников.
  2. До раздела наследства соберите сведения обо всех наследниках: доля каждого зависит от семейной ситуации в целом.
  3. Заботьтесь о близких во время болезни и обращайтесь к надёжным людям за практической и юридической помощью.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.