Sunan Abi Dawud, хадис 2886
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ مَرِضْتُ فَأَتَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ مَاشِيَيْنِ وَقَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَلَمْ أُكَلِّمْهُ فَتَوَضَّأَ وَصَبَّهُ عَلَىَّ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي وَلِي أَخَوَاتٌ قَالَ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْمَوَارِيثِ { يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ } .
Рассказал нам Ахмад ибн Ханбаль, рассказал нам Суфьян, который сказал:
«Я слышал, как Ибн аль-Мункадир передавал со слов Джабира, что тот сказал: „Я заболел, и Пророк ﷺ вместе с Абу Бакром пришли ко мне пешком, чтобы навестить меня. Я был без сознания и не мог заговорить с ним. Он совершил омовение и окропил меня водой, после чего я пришёл в себя. Я спросил: «О Посланник Аллаха, как мне поступить с моим имуществом, ведь у меня есть сёстры?» Тогда был ниспослан аят о наследстве: {Они просят тебя вынести решение. Скажи: Аллах даёт вам решение относительно калала...}“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время болезни Джабир спросил о наследстве, полагающемся его сёстрам.
Джабир рассказывает, что был болен и без сознания, когда Пророк ﷺ и Абу Бакр навестили его. Придя в себя, он спросил, что ему делать со своим имуществом, поскольку у него были сёстры; после этого был ниспослан аят о калале.
Ритуальное очищение, которое мусульманин совершает, в частности, перед молитвой.
Ситуация наследования, когда умерший не оставляет ни детей, ни отца; точное применение нормы зависит от остальных наследников.
Имущество, которое после смерти человека распределяется между имеющими на него право согласно исламским правилам.
Учёные заключают из этого предания, что аят о калале касается прав братьев и сестёр, когда соблюдены условия такой ситуации наследования. Предание подчёркивает, что имущество распределяется по ниспосланным предписаниям, а не только в соответствии с личными предпочтениями. Правовые школы определяют доли с учётом наследников, которые действительно имеются; поэтому конкретное наследство следует рассматривать, зная всех причастных членов семьи и применимые нормы права.
- Навещайте больных и проявляйте заботу, даже если в тот момент человек не может с вами говорить.
- Обсуждайте вопросы наследства со знатоком исламских правил, учитывая все семейные обстоятельства.
- Заранее оформляйте свои пожелания относительно имущества, не нарушая установленных прав наследников.
В этом предании также рассматривается вопрос Джабира о его имуществе и долях его сестёр.
Sunan Abi Dawud · #2887 (Sahih)В нём также упоминается Джабир и приводится дополнительный контекст ниспослания аята о наследстве.
Sahih al-Bukhari · #194 (Sahih)Это достоверное предание рассказывает, что Пророк ﷺ навестил заболевшего Джабира, и поясняет обстоятельства события.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.