Sunan Abi Dawud, хадис 2906
Передал Wathilah ibn al-Asqa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musa ar‑Raziпередал его составителю Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
- 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Umar ibn Ru'ba at‑Taghlibiعُمَرُ بْنُ رُؤْبَةَ التَّغْلِبِيُّ
- 4Abd al‑Wahid ibn Abdullah an‑Nasriعَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيِّ
- 5Wathila ibn al‑Asqa'وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ رُؤْبَةَ التَّغْلِبِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيِّ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَرْأَةُ تُحْرِزُ ثَلاَثَةَ مَوَارِيثَ عَتِيقَهَا وَلَقِيطَهَا وَوَلَدَهَا الَّذِي لاَعَنَتْ عَنْهُ " .
Рассказал нам Ибрахим ибн Муса ар-Рази, рассказал нам Мухаммад ибн Харб, рассказал мне Умар ибн Ру’ба ат-Таглиби, от Абд аль-Вахида ибн Абдуллаха ан-Насри, от Василя ибн аль-Аска‘а, что Пророк ﷺ сказал:
«Женщина наследует имущество трёх категорий людей: своего вольноотпущенника, найдёныша, которого она вырастила, и своего ребёнка, в отношении которого был совершён обряд взаимного проклятия (ли‘ан)».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В предании упоминаются три особые связи, имеющие отношение к наследованию.
Человек, находившийся в рабстве и освобождённый кем-либо.
Ребёнок, найденный после того, как его оставили, происхождение которого неизвестно.
Формальная процедура взаимных клятв между супругами при обвинении в прелюбодеянии или споре о происхождении ребёнка.
Текст связывает наследование с освобождением раба, принятием на попечение подкинутого ребёнка и ребёнком, происхождение которого стало предметом ли'ана. Поскольку цепочка передачи слабая, правоведы не выводят из этого предания самостоятельно обязательное правило наследования. Конкретное распределение наследства определяется на основании Корана и надёжных преданий; вопросы происхождения и наследников рассматривают компетентные учёные и судьи в соответствии с признанными правовыми нормами.
- Не основывайте раздел наследства только на этом слабом предании; обращайтесь к надёжным источникам и специалисту.
- Поручайте вопросы происхождения и ли'ана компетентным религиозным и правовым органам и рассматривайте их тщательно.
- Относитесь к подкинутому ребёнку заботливо и достойно, не представляя недоказанное происхождение как установленный факт.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.