Доли наследства · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2907

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Доли наследства
سنن أبي داود

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، وَمُوسَى بْنُ عَامِرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنَا مَكْحُولٌ، قَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِيرَاثَ ابْنِ الْمُلاَعِنَةِ لأُمِّهِ وَلِوَرَثَتِهَا مِنْ بَعْدِهَا ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Махмуд ибн Халид и Муса ибн Амир, которые сказали:

«Рассказал нам аль-Валид, сообщил нам Ибн Джабир, рассказал нам Макхуль, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ постановил, что наследство сына от взаимного проклятия (ли‘ана) переходит к его матери, а после неё — к её наследникам».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ребёнок, рождённый в результате лиʿана, наследует через мать и её наследников.

Объяснение трудных слов
лиʿан

Формальная процедура взаимных клятв-проклятий между супругами при обвинении в прелюбодеянии.

наследники

Родственники, получающие наследство согласно нормам исламского наследственного права.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что в случае лиʿана происхождение ребёнка связывается с матерью в отношении наследственных связей с её семьёй. Наследство получает мать, а после её смерти — её наследники. Точный раздел зависит от состава наследников и правил наследования; само это предание не устанавливает фиксированных долей.

Уроки на сегодня
  1. При оформлении наследства сначала тщательно установите происхождение и круг законных наследников.
  2. В сложных семейных ситуациях или случаях лиʿана обратитесь за советом к специалисту по исламскому наследственному праву.
  3. Относитесь к наследникам справедливо и распределяйте наследство согласно действующим правилам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.