Доли наследства · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2909

Передал Usamah ibn Zayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Доли наследства
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Musaddadпередал его составителю Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ali ibn Husaynعَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
  5. 5Amr ibn Uthmanعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ
  6. 6Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلاَ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Суфьян, от аз-Зухри, от Али ибн Хусейна, от Амра ибн Усмана, от Усамы ибн Зейда, что Пророк ﷺ сказал:

«Мусульманин не наследует неверующему, и неверующий не наследует мусульманину».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Согласно этому преданию, различие в религии препятствует взаимному наследованию.

Объяснение трудных слов
Наследовать

Получить право на долю наследства человека, который умер.

Неверующий

Перевод арабского слова kāfir; в правовых дискуссиях так называют человека, которого не считают мусульманином.

Выводы учёных

Классические правоведы выводят отсюда, что различие в религии препятствует взаимному наследованию. Четыре суннитские правовые школы в целом придерживаются этого правила, хотя отдельно рассматривают такие вопросы, как вероотступничество, принятие ислама до смерти и особые обстоятельства. Хадис касается наследственного права и не является общим высказыванием о семейных связях или добром отношении к людям.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно разделяйте наследство согласно действующим исламским правилам наследования; если что-то непонятно, обратитесь за советом к квалифицированному правоведу.
  2. Обсуждайте вопросы наследства в семье заблаговременно и уважительно, чтобы ожидания и обязанности были ясны.
  3. Отделяйте юридические правила наследования от обязанности справедливо и доброжелательно относиться к родственникам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.